Дата вступления в силу: 21 марта 1804 года.
Подписан: Наполеоном Бонапартом, Югом-Бернаром Маре и министром юстиции Клодом Ренье.
Русское официальное издание: перевод И. С. Перетерского, Юридическое издательство НКЮ СССР, 1941 г.

Исторический контекст и значение Кодекса

После Великой французской революции (1789–1799) Франция остро нуждалась в едином гражданском законодательстве, которое бы:

• упразднило феодальную раздробленность права;
• защитило приобретённые революцией формы собственности;
• стало сводом норм, основанных на принципах свободы, равенства и неприкосновенности частной собственности.

Кодекс Наполеона стал первым общефранцузским сводом гражданского права и в последующие два столетия служил образцом для гражданских кодексов всего континентального права (Германия, Италия, Испания, Латинская Америка, Япония, часть штатов США — Луизиана).

Структура Кодекса 1804 г.

Кодекс состоит из трёх книг, которые делятся на титулы, разделы и главы:

1. Книга первая. «О лицах», 516 статей (семейное, наследственное право, дееспособность).
2. Книга вторая. «Об имуществе и различных видах собственности», 195 статей (вещное право).
3. Книга третья. «О различных способах приобретения собственности» — 1033 статьи (обязательственное право, дарение, завещание, пресекательные исковые сроки).

Вещное право во второй книге Кодекса

Книга вторая целиком посвящена вещному праву и делится на четыре титула:

Титул I. Право собственности и его различные виды

• Статья 544: «Собственность есть право пользоваться и распоряжаться вещью самым безусловным образом, если только не применяется употребление, запрещённое законом или постановлениями».
• Статья 545: Ни один человек не может быть принудительно лишён собственности, «если только это не произойдёт по надлежащему основанию и в порядке, установленном законом».

Титул II. Владение и владельческое право

• Разграничиваются владение (possession) и право собственности (propriété).
• Вводится институт «владения годами» (usucaption): через 10–30 лет добросовестное владение превращается в собственность.

Титул III. Сервитуты и ограниченные вещные права

• Сервитуты (servitudes) — ограниченные вещные права на чужую вещь в пользу своей (право проезда, водопользования, провода).
• Узуфрукт (usufruit), право временно владеть, пользоваться и извлекать плоды из чужой вещи, сохраняя её существо.
• Узус (usage) — более узкое право пользования.
• Право проживания (habitation) — ограниченное право проживать в чужом доме.

Титул IV. Регламентация общего пользования вещами

• Подробно регламентируются права на воды, леса, дороги общего пользования.
• Устанавливаются правила охраны публичного домена (biens communaux).

Источники, лёгшие в основу Кодекса

Творцы Кодекса опирались на:

1. Римское право — главным образом на Дигесты Юстиниана.
2. Французские кутюмы, местные обычаи северной и южной Франции.
3. Революционные декреты 1789–1804 гг. (особенно декреты о продаже национальных имуществ).
4. Догматика домонархических ученых — Потье, Домата, Аржентре.

Текст ключевых статей второй книги (русский перевод 1941 г.)

Раздел I. Право собственности

Ст. 544. Собственность есть право пользоваться вещью самым безусловным образом и распоряжаться ею, если только употребление не запрещено законами или постановлениями.
Ст. 545. Никто не может быть принудительно лишён своей собственности, если только это не произойдёт по надлежащим основаниям и в порядке, установленном законом.

Раздел II. Владение

Ст. 2229. Для того чтобы владение могло служить основанием для приобретения вещного права, оно должно быть непрерывным, мирным, явным и при условии добросовестного титула и правильного основания.

Раздел III. Сервитуты

Ст. 637. Сервитутом называется обязанность, налагаемая на недвижимое имущество для пользования и выгоды другого недвижимого имущества, принадлежащего другому собственнику.

Ст. 639. Сервитуты бывают либо естественными, либо правовыми, либо добровольными.

Последствия и наследие Кодекса

• До 1804 г. во Франции действовали более 300 локальных правовых систем; после 21 марта 1804 г. вступил в силу единый закон.
• В 19 в. Кодекс был переведён более чем на 20 языков; в 1877 г. стал основой Германского гражданского уложения (BGB).
• В 20–21 вв. Кодекс претерпел множество реформ (1964, 1975, 2004, 2019 гг.), однако его структура и базовые статьи (544, 545) остаются без изменений.

Где читать полный текст

1. Русское официальное издание 1941 г. — 470 с.: Французский гражданский кодекс 1804 года с позднейшими изменениями до 1939 г., перевод И. С. Перетерского, Юриздат НКЮ СССР (PDF-скан в РГБ).
2. Электронная библиотека КиберЛенинка — научно-исследовательские статьи по вещному праву Кодекса 1804 г.
3. Официальный сайт Legifrance — актуальный французский текст Code civil (https://www.legifrance.gouv.fr).