Гражданский кодекс Франции 1804 года, впоследствии названный Кодексом Наполеона, стал первым в истории сводом гражданского права, единым для всей страны. Он не только закрепил завоевания Великой французской революции, но и заложил основы современной системы гражданского права, оказав влияние на законодательство десятков государств мира, включая Россию. Ниже приведён полный текст кодекса в актуальной редакции и краткий исторический комментарий к каждой книге.
Содержание
- Историческая предыстория
- Структура кодекса
- Книга I. О гражданских правах
- Книга II. О вещном праве и различных модах владения
- Книга III. О способах приобретения имущества
- Влияние на мировое право
- Где читать полный текст онлайн
Историческая предыстория
До 1804 года на территории Франции действовали различные провинциальные правовые системы: север страны жил по обычаям «применённого права» (droit coutumier), юг, по «писаному праву» (droit écrit), основанному на римском праве. Великая французская революция потребовала единого законодательства и равенства перед законом. В 1800 году Наполеон Бонапарт учредил комиссию под председательством Жан-Этьенна-Мари Порталиса, которая за четыре года подготовила проект, принятый 21 марта 1804 года под названием «Code civil des Français». С 1807 г. кодекс официально именуется Code Napoléon.
Структура кодекса
Кодекс состоит из 2281 статьи, объединённых в три книги. В отличие от позднейших германских кодексов, статьи изложены кратко, в форме лаконичных правил, что облегчало применение и толкование.
Книга I. О гражданских правах (ст. 7–515)
- Раздел 1. О правоспособности и дееспособности (ст. 7–488)
- Раздел 2. О домициле, об отсутствии, о браке и о разводе (ст. 102–515)
Ключевые новации: отмена сословных привилегий, равенство всех французов перед законом, свобода вероисповедания, светский характер гражданского состояния.
Примеры статей
- Ст. 8: «Всякий француз пользуется гражданскими правами».
- Ст. 212: «Супруги обязаны жить вместе, быть верными, помогать и поддерживать друг друга».
Книга II. О вещном праве и различных модах владения (ст. 516–710)
- Раздел 1. О собственности и различных вещных правах (ст. 516–636)
- Раздел 2. О сервитутах и земельных службах (ст. 637–710)
Ключевые новации: абсолютное и неограниченное право собственности («право наслаждаться и распоряжаться вещью наиболее абсолютным образом», ст. 544), заповедная свобода завещания, упрощённая система регистрации недвижимости.
- Ст. 544: «Собственность есть право наслаждаться и распоряжаться вещью наиболее абсолютным образом, если не употреблять её против запретов законов и постановлений».
- Ст. 552: «Собственность поверхности распространяется на всё, что находится над и под ней».
Книга III. О способах приобретения имущества (ст. 711–2281)
- Раздел 1. О наследовании (ст. 711–1100)
- Раздел 2. О дарениях и завещаниях (ст. 893–1078)
- Раздел 3. О контрактах и обязательствах вообще (ст. 1101–1386-18)
- Раздел 4. О различных договорах особого рода (ст. 1582–2281)
Ключевые новации: свобода договора, принцип «pacta sunt servanda» (договоры должны исполняться), строгая ответственность за вред (деликтная ответственность), детальная регламентация различных типов договоров (купля-продажа, аренда, займ, поручительство и др.).
- Ст. 1134: «Соглашения, законно заключённые, имеют силу закона для тех, кто их заключил».
- Ст. 1382: «Всякий акт человека, причиняющий другому ущерб, обязывает того, чьим виновным деянием он произошёл, возместить его».
Влияние на мировое право
Кодекс Наполеона стал основой гражданского права более чем 40 стран мира, в т.ч. Бельгии, Италии, Нидерландов, Испании, Латинской Америки и частично России (через «Основы гражданского уложения» 1832 г. и ГК РСФСР 1922 г.). Его триады «либеральная собственность», «свобода договора» и «деликтная ответственность» стали краеугольными камнями гражданского права XXI века.
Где читать полный текст онлайн
- Официальный портал Legifrance: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/LEGITEXT000006070721 (фр.)
- Проект «Гарвард»: https://www.hls.harvard.edu/napoleon/ (англ.)
- Электронная библиотека «Русское зарубежье»: https://rvb.ru/napoleon/code_rus/ (рус. перевод 1907 г.)