04 июля 2026 г., 10:50 (мск)
Краткий ответ
В Верховном Суде Российской Федерации уголовное судопроизводство ведётся исключительно на русском языке, государственном языке Российской Федерации.
Нормативно-правовая база
Уголовно-процессуальный кодекс РФ (УПК РФ), статья 18 (действующая редакция 2025 года)
- Часть 1: «Уголовное судопроизводство ведётся на русском языке, а также на государственных языках входящих в Российскую Федерацию республик.»
- Часть 2: «В Верховном Суде Российской Федерации, в военных судах и в федеральных судах общей юрисдикции судопроизводство и делопроизводство ведутся на русском языке.»
Федеральный конституционный закон «О судебной системе Российской Федерации» (10-ФКЗ), статья 10
Судопроизводство и делопроизводство в Верховном Суде РФ ведутся на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» (53-ФЗ от )
Русский язык закреплён как единый государственный язык на всей территории Российской Федерации и обязателен для использования органами государственной власти, включая судебные инстанции федерального уровня.
Разъяснения и практика
Почему в Верховном Суде только русский язык?
- Верховный Суд РФ является верховным федеральным органом судебной власти, и его решения имеют общефедеральное значение.
- Использование единого государственного языка обеспечивает:
- единообразие судебной практики;
- доступность судебных актов для всех участников процесса независимо от региона;
- предсказуемость и прозрачность правоприменения.
Что делать, если участник процесса не владеет русским языком?
Согласно статье 26 УПК РФ и ряду других норм, участнику процесса, не владеющему русским языком, обеспечивается переводчик:
- Устный последовательный перевод на всём протяжении процесса.
- Письменный перевод документов по ходатайству сторон.
- Переводчик назначается за счёт федерального бюджета.
Сравнение с другими уровнями судебной системы
| Уровень суда | Язык судопроизводства | Дополнительные языки |
|---|---|---|
| Верховный Суд РФ | Только русский | Нет |
| Кассационные и апелляционные суды субъектов РФ | Русский | Допускается государственный язык республики при подаче документов, но процесс ведётся на русском |
| Районные и городские суды | Русский | В республиках возможно ведение делопроизводства на государственном языке региона |
| Мировые судьи | Русский | В республиках допускается государственный язык региона |
Верховный Суд Российской Федерации всегда ведёт уголовное судопроизводство на русском языке. Это обусловлено его статусом федерального суда высшего уровня и необходимостью обеспечения единства судебной практики на всей территории страны. Участникам процесса, не владеющим русским языком, гарантируется услуга квалифицированного переводчика за счёт государства.