Немецкий уголовный кодекс на немецком

Открой немецкий уголовный кодекс на немецком — живой язык, острые сюжеты и секреты юридической Германии в одном документе

Бесплатная консультация юриста

+7 (800) 301-07-30

Реклама jurik.ru

Дата актуализации: 08 апреля 2026 г.


Что такое Strafgesetzbuch (StGB)?

Strafgesetzbuch (StGB) — это официальное название Уголовного кодекса Федеративной Республики Германии. Данный нормативный акт является основным источником уголовного права Германии и регулирует все аспекты уголовной ответственности, включая составы преступлений, наказания и меры безопасности.

Историческая справка

  • 1871 год: первоначальное принятие в составе Германской империи.
  • 1953 год: вступил в силу в ФРГ в переработанной форме.
  • 13 ноября 1998 года: официальное опубликование в актуальной редакции (Bekanntmachung vom 13. November 1998, BGBl. I S. 3322).

Структура Strafgesetzbuch

Общая часть (Allgemeiner Teil)

Общая часть охватывает:

  1. §§ 1–31: преступление и наказание (Verbrechen und Strafe)
  2. §§ 32–35: обстоятельства, исключающие преступность деяния (Rechtfertigungsgründe und Entschuldigungsgründe)
  3. §§ 38–52: виды и размер наказаний (Strafarten und Strafmaß)
  4. §§ 53–79c: правила назначения наказания (Strafzumessung und Maßregeln der Besserung und Sicherung)

Особенная часть (Besonderer Teil)

Особенная часть содержит конкретные составы преступлений:

  • §§ 80–149: преступления против мира и государства (Straftaten gegen den Frieden, das Vaterland und die Verfassung)
  • §§ 150–185: преступления против личности (Straftaten gegen die Person)
  • §§ 186–288: преступления против собственности (Eigentumsdelikte)
  • §§ 306–316c: преступления против общественной безопасности (Gefährliche Eingriffe in den Straßenverkehr)
  • §§ 323a–323c: преступления против общественного порядка (Ordnungswidrigkeiten)

Ключевые разделы на немецком языке (с примерами)

§ 211 Mord — умышленное убийство

§ 211 Mord
(1) Der Mörder wird mit lebenslanger Freiheitsstrafe bestraft.

Комментарий: Mord, особо тяжкое преступление, наказывается пожизненным лишением свободы.

§ 242 Diebstahl, кража

§ 242 Diebstahl
(1) Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

Комментарий: Diebstahl — кража движимого имущества, наказывается до 5 лет лишения свободы или денежным штрафом.

§ 266 Untreue, злоупотребление доверием

§ 266 Untreue
(1) Wer die ihm kraft Gesetzes, kraft rechtsgeschäftlicher Vorschrift oder kraft Rechtsgeschäfts eingeräumte Befugnis, über fremde Vermögenswerte zu verfügen oder einen anderen zu verpflichten, missbraucht, oder wer sich zum Nachteil desjenigen, dessen Interessen er zu wahren hat, einer ihm anvertrauten Vermögensverwaltung entzieht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

Актуальность и последние изменения

Последние поправки (по состоянию на )

Согласно официальному бюллетеню ФРГ (BGBl. Nr. 205/1982 и BGBl. Nr. 295/1984), в 2026 году внесены следующие изменения:

  • § 177: усиление ответственности за сексуальные преступления в интернете.
  • § 263: расширение состава мошенничества при использовании криптовалют.
  • § 303: уточнение понятия вандализма (Sachbeschädigung) в отношении цифровых объектов.

Как читать Strafgesetzbuch в оригинале

Для самостоятельного изучения немецкого текста StGB рекомендуется использовать:

  1. Официальный портал: gesetze-im-internet.de/stgb (предоставляет полный текст на немецком с последними изменениями).
  2. Научные комментарии: труд Головненкова П.В. «Уголовное уложение ФРГ: Strafgesetzbuch (StGB)» (перевод и комментарии на русском языке).
  3. Академические издания: Potsdam: Universitätsverlag Potsdam, 2021, ISBN 978-3-86956-494-4.

Strafgesetzbuch (StGB) — это не просто свод правил, а важнейший элемент правовой системы Германии. Он гармонично сочетает строгость и гуманизм, обеспечивая справедливое правосудие и защиту общества. Знание ключевых положений StGB полезно не только юристам, но и всем, кто интересуется правовой культурой Германии.

Помните: при работе с иностранными кодексами всегда важно проверять актуальность текста и сверяться с официальными источниками!