Что такое Нюрнбергский кодекс и почему он важен
Нюрнбергский кодекс — это свод этических принципов, впервые сформулированных в 1947 году судьями трибунала по делам врачей в Нюрнберге․
Документ был принят вследствие жестоких экспериментов нацистских врачей над человеческими субъектами и стал краеугольным камнем современной биоэтики․
Кодекс состоит из десяти пунктов, главная идея которых: «Добровольное согласие испытуемого является абсолютно необходимым»․
Можно ли «скачать» оригинальный Нюрнбергский кодекс
- Оригинал документа опубликован на английском языке в томе «Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals», volume 1, pp; 181–182 (1949)․
- Бесплатный PDF доступен на официальном сайте Library of Congress (США) — см․ страницы 181–182 тома I․
- Русский перевод носит справочный характер и не является официальным․ Найти его можно:
- в приложениях к учебникам по биоэтике (например, «Биоэтика» под ред․ В․ И․ Покровского, 2019);
- на портале Центр научно-технической документации (cntd․ru) — поиск по ключевой фразе «Нюрнбергский кодекс»․
Как скачать кодекс безопасно и легально
| Ресурс | Язык | Формат | Прямая ссылка |
|---|---|---|---|
| Library of Congress | Английский | PDF (1,2 МБ) | Скачать |
| UNESCO Digital Library | Английский | EPUB / PDF | Скачать |
| Роспатент (реестр переводов) | Русский | DOCX |
Мифы и реальность: COVID-19 и Нюрнбергский кодекс
Миф․ «Вакцинация против COVID-19 нарушает Нюрнбергский кодекс, потому что людей заставляют ставить прививки насильно»․
Факт․ Нюрнбергский кодекс регулирует медицинские эксперименты над людьми, а не массовую вакцинацию, одобренную регуляторами․
Вакцины против COVID-19 прошли все фазы клинических испытаний, включая добровольное информированное согласие участников․
Принудительная вакцинация существует в некоторых странах (например, обязательные прививки для военных), но решается на уровне национального законодательства, а не Нюрнбергского кодекса․
Текст Нюрнбергского кодекса (краткий русский пересказ)
- Добровольное согласие — абсолютное требование․
- Польза для общества должна превышать риск․
- Предварительные исследования на животных обязательны․
- Избегание страданий и смерти․
- Нет экспериментов, если риск смерти или инвалидности предсказуем․
- По возможности — минимальный риск․
- Надлежащие меры защиты участников․
- Квалификация исследователей․
- Право участника отказаться в любой момент․
- Обязанность прекратить эксперимент, если риск стал очевидным․
Как цитировать Нюрнбергский кодекс в научной работе
Английский оригинал:
«The voluntary consent of the human subject is absolutely essential․․․» (Trials of War Criminals․․․, 1949, Vol․ I, p․ 181)․
Русский перевод (по ГОСТ 7․0․5–2008):
«Добровольное согласие человека, подвергающегося эксперименту, является абсолютно необходимым…» (Нюрнбергский кодекс, 1947, перевод И․ А․ Курбатова, 2015)․
Нюрнбергский кодекс сегодня — это не юридически обязательный документ, а моральный ориентир для исследователей, врачей и законодателей․
Скачать его бесплатно и безопасно можно с официальных сайтов США и международных организаций․
Любые заявления о «нарушении кодекса» применительно к вакцинации не соответствуют ни букве, ни духу документа․
Важно: если вам нужен заверенный перевод для судебных или академических целей, обращайтесь к нотариусу или официальному бюро переводов․