Во всех языках мира профессии и организации часто получают свои названия из исторических корней, древних терминов или юридических реалий. Случай российского «уголовного розыска» — не исключение: за ним стоит целый пласт эволюции государственных институтов, лексики и правовой культуры. Разберёмся, откуда пошло слово «уголовный» и почему оно закрепилось именно за службой, которая выслеживает преступников.

Откуда взялся термин «уголовный»

Ключ к пониманию кроется в языке и праве.

• Во-первых, древнерусское слово «голова» означало не только часть тела, но и жизнь человека. Префикс «у-» придавал значение «относящийся к жизни, к смерти, к телесному наказанию». Отсюда же слово «уголовить» — «осудить на телесную казнь».
• Во-вторых, в западноевропейских языках аналогичная логика прослеживается точно так же:
  • немецкое Strafrecht и французское droit pénal переводятся буквально как «штрафное, карательное право»;
  • английское criminal law происходит от латинского crimen — «преступление, вина».

  То есть слово «уголовный» — это русский эквивалент понятия «criminal», «straf-» или «pénal».

Таким образом, «уголовный» означает «относящийся к преступлениям, за которые может быть наложено телесное или иное тяжкое наказание».

От Сыскного приказа до Московского уголовного розыска

Исторически функция розыска существовала, по сути, всегда, когда возникала необходимость отыскать нарушителя порядка. Однако название «уголовный розыск» появилось позднее.

Дореволюционные корни

• 31 декабря 1866 г. (12 января 1867 г. по н. ст.), в Санкт-Петербурге учреждается первая в России сыскная полиция.
• 5 мая 1881 г., через пятнадцать лет аналогичное подразделение появляется и в Москве. Именно она станет прообразом будущего МУРа.
• В дореволюционных документах встречаются названия:
  • Московская сыскная полиция (до 1917 г.);
  • Московское губернское управление уголовного розыска (МГУУР);
  • Московская уголовно-розыскная милиция.

Советский «перезапуск»

5 октября 1918 г. НКВД РСФСР издаёт «Положение об организации отдела уголовного розыска». Этот документ стал юридической основой новой уголовно-розыскной службы, а дата закреплена как профессиональный праздник всех сыщиков страны.

Суть перемен: вместо «сыскной полиции» теперь появился уголовный розыск, подчёркивающий, что речь идёт именно о преступлениях уголовного характера, а не административных или политических.

Почему «розыск», а не «сыск»?

До 1950 г. официально звучало «уголовный розыск». Затем, в 1950 г., термин изменили на «уголовный сыск», но уже через три года, 11 марта 1953 г., вернули прежнее название. Колебания отражали бюрократические вкусы эпохи, но идеологически «розыск» подчёркивал поиск, выслеживание, в то время как «сыск» звучало более архаично и ассоциировалось с царскими временами.

От «МУРа» до «мусора»: как появился жаргон

В 1920-е годы сотрудники носили красные удостоверения с аббревиатурой МУР — Московский уголовный розыск. В народе аббревиатура трансформировалась в жаргонное «мусор», которое впоследствии стало обобщённым прозвищем сотрудников органов внутренних дел.

Термин «уголовный» закрепился не случайно. Он:

1. Разграничивал полномочия: уголовный розыск занимался именно тяжкими преступлениями, а не мелкими правонарушениями или политическими делами.
2. Соответствовал юридической логике: в советском и постсоветском праве преступления классифицировались по уголовному кодексу, а не «штрафному» или «административному».
3. Сохранял преемственность: даже после революции 1917 г. государство оставило привычное слово «уголовный», подчеркнув, что новая власть продолжает карать злодеяний, опасных для общества.