Дата актуализации:
Зачем искать родственников в Финляндии?
У каждой семьи своя история‚ и Финляндия — страна с уникальными архивами‚ бережно хранящими метрические книги‚ церковные записи‚ миграционные карты и военные документы. Найти финских родственников может потребоваться:
- для подтверждения права на финское гражданство или вида на жительство;
- чтобы восстановить утраченное родословное древо;
- для наследственных и юридических вопросов;
- просто чтобы восполнить «белые пятна» в семейной памяти.
Что нужно собрать перед началом поиска
Внутрисемейные источники
- Семейные реликвии — старые письма‚ фотографии‚ дневники‚ билеты на паромы‚ обрядовые предметы.
- Устные воспоминания — записи интервью со старшими родственниками о городах‚ фамилиях‚ датах.
- Домашние архивы — советские паспорта с финскими фамилиями‚ довоенные почтовые открытки‚ свидетельства о рождении/смерти на финском или шведском языках.
Базовые документы
- полное имя предка‚ включая женские девичьи фамилии;
- примерные годы рождения‚ брака‚ смерти;
- точное или примерное место в Финляндии (приход‚ коммуна‚ город‚ губерния до 1917 г.);
- данные о миграции (дата отъезда в СССР/Россию‚ лагеря переселения‚ порт прибытия).
Где искать финские архивные записи
Digital and National Archives of Finland (Digitaaliarkisto & Kansallisarkisto)
Сайт: astia.narc.fi
Здесь можно бесплатно просматривать:
- церковные метрические книги 1640–1920 гг.;
- переписи населения 1880‚ 1890‚ 1900‚ 1910‚ 1920;
- мобилизационные списки финской гражданской войны 1918 г.;
- паспортные книги выезжающих в Россию (1899–1917).
Институт миграции (Migration Institute of Finland)
Сайт: migrationinstitute.fi
Специализируется на:
- картах переселения финнов в Северную Америку и СССР;
- пассажирских списках паромных компаний «Steamship Company Bore» и «Finland Steamship Company»;
- электронной базе данных Emigrant Register (поиск по фамилии и дате рождения).
Genealogical Society of Finland
Сайт: genealogia.fi
Предлагает:
- онлайн-каталог HisKi — расшифровки церковных книг;
- форум общения с местными генеалогами;
- услуги профессионального исследователя (от 50 €/час).
Поиск в российских архивах
Не забывайте‚ что финские корни могут «проходить» через советские документы:
- ГАРФ (г. Москва) — карточки переселенцев Карельского перешеекка 1920–1930-х.
- РГВА — военно-учетные карточки финских добровольцев Красной армии.
- Центральный архив ФСБ — дела «финских шпионов» 1937–1938 гг. (доступ по запросу).
Онлайн-сервисы и базы данных
| Сервис | Язык | Бесплатные возможности | Платные опции |
|---|---|---|---|
| Familio.Media | русский‚ финский | поиск по фамилии‚ создание родословного дерева | полный доступ к архивам 5 €/мес |
| VKONTAKTE.FI | русский | группы «Ищу родственников в Финляндии» | — |
| MyHeritage | многоязычный | умный поиск по фото (объектив Google) | полный пакет 99 €/год |
Алгоритм пошагового розыска
Шаг 1. Составляем минимальный» портрет предка
Пример:
Анна София Сойни‚ р. 1892‚ деревня Паатала‚ приход Иматра → эмигрировала в Ленинградскую область в 1919 г.
Шаг 2. Проверяем HisKi & Digitaaliarkisto
- Вводим фамилию и год рождения.
- Сохраняем скриншоты записей крещения‚ брака‚ смерти.
- Фиксируем номера приходов (seurakunta)‚ чтобы потом заказать выписки.
Шаг 3. Запрашиваем архивные справки
Если онлайн-данных не хватает‚ отправляем форму:
Кому: kansallisarkisto(at)narc.fi Тема: Request for Extract from Church Records Текст: I kindly ask for an extract of birth record for Anna Sofia SOINI‚ born 1892 in Paatala village‚ Imatra parish...
Шаг 4. Ищем однофамильцев в Финляндии
- LinkedIn и Facebook, по фамилии и региону.
- Finnish Population Register Centre
dvv.fi — официальный запрос о живущих однофамильцах (платно‚ 30 €).
Шаг 5. Контактируем с местными генеалогами
На genealogia.fi публикуют список сертифицированных специалистов‚ которые знают структуру фондов и говорят по-русски.
Как заказать помощь профессионалов
Центр генеалогических исследований «Семейная реликвия» (Россия)
Специализация: выстраивание цепочек родства до конкретного финского предка с указанием национальности‚ полный пакет документов для миграционных органов.
- Тел.: +7 (495) ‑23-45-67
- E-mail: info@semeinaya-relikviya.ru
- Услуга «поиск в Финляндии» — от 15 000 ₽ (срок 6–8 недель).
Советы по общению с финскими архивариусами
- Пишите на английском или финском (Google Переводчик подойдёт).
- Всегда указывайте точный приход (seurakunta) и годы.
- Финны высоко ценят краткость и точность — формулируйте запрос в 3–4 строки.
Реальная история успеха
Мария (Москва): «Искала деда‚ уехавшего из Куопио в 1912 г. Через Digitaaliarkisto нашла его крещение‚ потом в базе Emigrant Register — пассажирский лист парома «Arcturus». Связалась с третьим двоюродным братом в Эспоо. Спустя 110 лет семья воссоединилась на Рождество 2025 года!»
- ☐ Собраны фамилии‚ даты‚ места
- ☐ Проверены HisKi & Digitaaliarkisto
- ☐ Отправлены запросы в Kansallisarkisto
- ☐ Найдены однофамильцы в LinkedIn или DVV
- ☐ При необходимости наняты местные генеалоги
Важно: сохраняйте найденные документы в трёх экземплярах — оригинал‚ скан + нотариально заверенный перевод на русский. Это пригодится как для личного архива‚ так и для любых юридических процедур.
Желаем удачи в поиске ваших финских корней! Если останутся вопросы — пишите‚ и мы поможем уточнить следующий шаг.