Внимание! С 20 ноября 2026 года иностранные туристы, в т.ч. из России, могут заполнять карту прибытия в Китай онлайн как заранее, так и непосредственно в аэропорту. Ниже приведен полный алгоритм, который поможет быстро и без ошибок оформить «розыскную карту» (Arrival Card) из любой точки мира.
Что такое розыскная карта и зачем она нужна
Розыскная карта, это электронная форма, в которой путешественник указывает:
- личные данные;
- детали рейса;
- адрес пребывания в Китае;
- цель визита и другую справочную информацию.
Заполнение карты онлайн обязательно для всех иностранных граждан, въезжающих в КНР по безвизовому режиму или с визой.
Подготовка к заполнению
Шаг 1. Проверьте технические требования
- Устройство. Используйте ПК, планшет или смартфон с браузером Chrome, Safari или Edge.
- Режим инкогнито. Чтобы избежать конфликтов сессий:
Chrome → три точки → «Новая вкладка инкогнито». - Язык интерфейса. Официальная форма доступна на китайском и английском языках. Для перевода незнакомых терминов включите Google Переводчик в режиме «Tap to Translate» (коснитесь текста — получите перевод).
Шаг 2. Подготовьте документы
- Загранпаспорт (действующий не менее 6 месяцев).
- Билет в Китай (номер рейса, дата вылета/прилета).
- Бронь отеля или точный адрес пребывания (на китайском или английском).
- Контактный телефон в Китае (можно указать номер гостиницы).
- Виза или её скан, если она требуется по вашей категории въезда.
Как заполнить розыскную карту онлайн: пошаговый гайд
Шаг 3. Перейдите на официальный портал
Откройте браузер и введите адрес https://health.customsapp.com (или QR-код, предоставленный авиакомпанией).
Шаг 4. Создайте временный аккаунт (если нужно)
Если вы уже авторизованы в другом сервисе Google, выйдите из всех аккаунтов:
- На странице входа в Google нажмите «Создать аккаунт».
- Выберите «Для себя» → введите фамилию, имя, логин и пароль.
- Подтвердите номер телефона и сохраните резервные коды двухфакторной аутентификации (Google Authenticator пригодится для быстрого получения кодов подтверждения).
Шаг 5. Заполните форму
| Поле | Что указать | Советы |
|---|---|---|
| Family Name / Given Name | Фамилия и имя латиницей как в паспорте | Используйте заглавные буквы |
| Nationality | Russian Federation | Выберите из выпадающего списка |
| Passport Number | Номер загранпаспорта | Без пробелов и дефисов |
| Flight Number | Например, СZ600 | Укажите код IATA |
| Seat Number | Необязательно | Можно оставить пустым |
| Address in China | Название отеля, улица, район, город | Скопируйте из брони, переведите Google Переводчиком |
| Contact Phone | +86 и номер гостиницы | Добавьте «0» после +86 для мобильных |
| Date of Entry | ДД/ММ/ГГГГ | Совпадает с датой прилета |
| Purpose of Visit | Tourism / Business / Transit | Выберите соответствующий пункт |
Шаг 6. Проверьте и подтвердите данные
- Нажмите кнопку Preview.
- Убедитесь, что все поля корректны.
- Нажмите Submit и сохраните QR-код или PDF-файл, который придет на e-mail.
Что делать после заполнения
Скачайте приложения на все устройства
- Google Переводчик (офлайн-пакеты китайского и английского языков).
- Пограничный контроль Китая (официальное приложение для отслеживания очередей и статуса карты);
Синхронизируйте QR-код
Добавьте QR-код в Google Wallet или сохраните скриншот в Google Фото — так он будет доступен даже без интернета.
Проверьте статус
Зайдите в раздел Check Status на сайте, введите номер паспорта и дату рождения. Статус должен быть Approved.
Распространённые ошибки и способы их исправления
| Ошибка | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Invalid passport format | Пробелы или русские буквы | Удалите пробелы, используйте только латиницу |
| Address not found | Неверный перевод на китайский | Скопируйте точный адрес с booking.com, переведите с помощью Google Переводчика |
| Session expired | Браузер не в режиме инкогнито | Откройте новое окно инкогнито и повторите ввод |
Полезные лайфхаки
- Автозаполнение. Сохраните имя и адрес в Chrome (Настройки → Автозаполнение), чтобы форма подтягивала данные автоматически.
- Автономный доступ. Скачайте офлайн-версию карты на телефон: Меню → Offline Form → Download.
- Быстрая отправка файлов. Если нужно поделиться PDF-картой с попутчиками, используйте Быструю отправку (Android ↔ Windows).
Заполнение розыскной карты онлайн занимает не более 5 минут при правильной подготовке; Главное — использовать официальный сайт, режим инкогнито и Google-инструменты для перевода и синхронизации данных. Сохраните QR-код в надёжном месте и покажите его на пограничном контроле вместе с паспортом.
Счастливого пути в Китай!