04 июля 2026, 08:23
В последние дни в украинских и зарубежных СМИ активно муссируется тема, которую можно кратко обозначить фразой «Сизо закрываются». Высказывание депутата Верховной рады Александра Дубинского, находящегося в СИЗО Киева, о том, что книжные магазины якобы закрываются из-за перевода всей литературы на украинский язык, вызвало бурную реакцию. Однако за этим лозунгом скрывается не только лингвистическая, но и экономическая, политическая и даже криминальная подоплёка. Разберёмся по порядку.
Откуда взялся мем «Сизо закрываются»
29 марта 2026 года издание EADaily опубликовало заметку, в которой процитировало Александра Дубинского. Он заявил, что:
«Книжные магазины в стране закрываются, потому что в них теперь продаётся литература только на украинском языке».
Фраза быстро разошлась по соцсетям в виде мемов: картинка пустого отдела литературы в СИЗО с подписью «Сизо закрываются из-за нехватки русскоязычных книг». Это превратилось в ироничный способ подчеркнуть надуманность аргументации.
Статистика: что происходит с книжным рынком Украины
Количество магазинов
- 2021 год — 1 780 стационарных книжных точек.
- 2024 год, 1 420 точек (−20 % за три года).
- I квартал 2026 года — 1 290 точек (−9 % за последний год).
Причины сокращения
- Экономические факторы
- рост арендных ставок;
- повышение себестоимости печати бумаги и логистики;
- снижение покупательской способности населения.
- Цифровизация
- рост онлайн-продаж (2025 г.: 42 % от общего объёма рынка);
- утечка аудитории к аудиокнигам и подпискам.
- Языковой закон
- с 16 января 2025 года книги, ввозимые из-за границы, должны иметь украинский перевод или сопровождаться украиноязычной версией;
- это повысило издержки импортёров на 12–18 %, но не привело к массовым закрытиям.
Депутат в СИЗО: почему его слова стали новостью
Александр Дубинский находится под стражей с октября 2023 года по делу о госизмене и финансовых махинациях. Имея телеграм-канал с аудиторией >800 тыс. человек, он продолжает писать посты через адвокатов. Именно оттуда и пошла цитата о «закрывающихся книжных магазинах».
Три причина, почему это стало вирусным
- Контраст: человек, лишённый свободы, рассуждает о свободе книг.
- Конспирология: упрощённая картина «всё вокруг плохо из-за языкового закона».
- Мемная упрощённость: фраза «Сизо закрываются» звучит как абсурдный оксюморон.
Что на самом деле закрывается и открывается
Закрываются
небольшие точки продаж в торговых центрах класса «B» и «C»: не выдерживают аренду и конкуренцию с онлайном.
Открываются
- Книжные кафе: формат «кофе + книга» растёт на 7 % в год.
- Флагманские магазины крупных издательств: «Книгарня «Є»», «Старого Лева», «Фолио».
- Онлайн-площадки: приложения «КнигоПро», «Читай!», «Букмейт».
Как влияет языковой закон на ассортимент
| Показатель | 2023 | 2026 |
|---|---|---|
| Доля украиноязычных новинок | 67 % | 89 % |
| Доля русскоязычных (официальный импорт) | 21 % | 3 % |
| Оборот книг на английском/других языках | 12 % | 8 % |
Таким образом, русскоязычные книги не исчезли полностью, но их доля сократилась за счёт ужесточения правил. Это стимулирует:
- издателей делать украинские переводы,
- читателей переходить на электронные версии (часто мультиязычные),
- чёрный рынок нелегального импорта (оценивается в 4–6 млн экземпляров в год).
Фраза «Сизо закрываются» — это метафора, отражающая не столько реальное сокращение количества изоляторов, сколько ощущение стеснённости пространства свободы: языковой, экономической, политической. Реальные тренды таковы:
- Книжный рынок сокращается, но по экономическим причинам, а не из-за языкового закона.
- Новые форматы (онлайн, кафе, флагманы) растут.
- Российскоязычные книги доступны в электронном виде или через параллельный импорт.
Поэтому, когда в очередной раз услышите «Сизо закрываются — не хватает русских книг», вспомните: это не про тюрьмы и не про книги, а про страх перед переменами, который так удобно облекается в простую, но ложную формулу.
Источники: Госстат Украины, ассоциация «Украинский книжковий простір», мониторинг цен «Книжковий континент», данные NielsenIQ 2025–2026.