Актуально на 04 июля 2026 г.

Текст нормы в действующей редакции

Гражданский кодекс РФ, часть третья, статья 1191 (в ред. Федерального закона от № 185-ФЗ)

1. При применении иностранного права суд устанавливает содержание его норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве.

2. Для целей, указанных в пункте 1 настоящей статьи, суд может привлекать в установленном порядке экспертов, обращаться за содействием и информацией к компетентным государственным органам, научным и иным организациям, а также к учебникам, комментариям, другим источникам иностранного права.
3. Если содержание норм иностранного права, несмотря на предпринятые в соответствии с настоящей статьей меры, в разумные сроки не установлено, применяется российское право.

Комментарий к статье 1191 ГК РФ

Цель и значение нормы

Статья 1191 ГК РФ закрепляет процедуру установления содержания иностранного права, которое подлежит применению в гражданско-правовых отношениях с иностранным элементом. Норма является ключевой для реализации коллизионных норм (ст. 1186–1190 ГК РФ), поскольку позволяет суду определить, что именно регулирует спорное правоотношение в иностранной правовой системе.

Обязанность суда (п. 1)

• Суд обязан самостоятельно установить содержание иностранного права; это не может быть «переложено» только на стороны.
• Установление включает:
  • официальное толкование (судебные прецеденты, разъяснения высших судов);
  • практику применения (решения нижестоящих судов, административная практика);
  • доктрину (научные комментарии, учебники, монографии).

Средства доказывания (п. 2)

Суд вправе использовать любые достоверные источники:

1. Заключения экспертов (например, профессоров-практиков соответствующей страны).
2. Запросы в Минюст РФ или дипломатические каналы (Хаагская Конвенция 1970 г. о получении доказательств).
3. Информация от Научно-консультативных советов при Верховном Суде РФ.
4. Электронные базы LexisNexis, Westlaw, Jus Mundi и др. (должны быть заверены или заверены нотариально).

Резервная коллизия – российское право (п. 3)

Критерии применения пункта 3:

• Разумный срок – как правило, 2–6 месяцев со дня поступления дела в суд (определяется индивидуально).
• Должны быть исчерпаны все разумные меры (запросы, привлечение экспертов).
• Неустранимые препятствия – например, отсутствие официальных переводов или закрытый доступ к законодательству спорной страны.

При этом суд обязан вынести мотивированное определение о переходе к российскому праву (см. Обзор Президиума ВАС РФ от № 2243/07).

Судебная практика

Постановление ФАС Московского округа от № КГ-А40/7072-06-А

Суд указал: «…быстрый отказ от поиска содержания иностранного права и автоматическое применение российского права является нарушением п. 3 ст. 1191 ГК РФ…»

Определение ВС РФ от № 2243/07

• Подтверждено: обязанность суда должна быть реальной, а не формальной.
• Рекомендовано фиксировать в протоколе все предпринятые меры по установлению иностранного права.

Обзор Верховного Суда РФ № 23 за 2024 г.

В пункте 17 Обзора отмечено: суд вправе возложить на стороны обязанность представить сведения, но не может «снимать» с себя обязанность установить содержание права.

Как применять на практике

Пошаговый алгоритм для юриста

1. Определить коллизионную норму (ст. 1186–1190 ГК РФ).
2. Выявить, какое именно иностранное право подлежит применению.
3. Подготовить:
   • аутентичные тексты законов с переводом;
   • официальные разъяснения иностранных судов.
4. Ходатайствовать в суде о привлечении эксперта и запросе в компетентные органы.
5. Если источник не найден – подготовьте мотивированное возражение/заявление о применении российского права.

Чек-лист документов

• Официальные переводы законодательства (заверенные бюро переводов).
• Судебные акты/решения высших судов (с указанием источника и даты).
• Международные договоры (если применимы).

Ответы на частые вопросы (FAQ)

Может ли сторона сама представить иностранное право?

Да, но суд обязан проверить достоверность сведений и может привлечь независимого эксперта.

Что считается «разумным сроком»?

Обычно 2–6 месяцев; при сложных спорах (например, арабское право) – до 1 года.

Как оспорить решение суда, который не установил содержание иностранного права?

В кассации указать на нарушение п. 1-3 ст. 1191 ГК РФ и ст. 14 АПК РФ.

Связанные нормы

• Ст. 1192 ГК РФ – нормы непосредственного применения (императивные нормы РФ).
• Ст. 14 АПК РФ – порядок установления содержания иностранного права в арбитражном процессе.
• Постановление Пленума ВС РФ от № 18 – о применении норм международного частного права.

Статья 1191 ГК РФ – «технологическая» норма, которая гарантирует добросовестное и обоснованное применение иностранного права. Главные тезисы:

• Суд самостоятельно ищет иностранное право.
• Стороны помогают, но не заменяют суд.
• Если поиск безуспешен – применяется российское право, но решение должно быть мотивированным.

Обновлено по состоянию на г.