Краткое содержание

Статья 245 ГПК РФ регулирует порядок возмещения расходов‚ связанных с вызовом в суд свидетелей‚ экспертов‚ специалистов и переводчиков‚ а также определяет источники‚ из которых производится оплата их труда и компенсации․

Текст статьи 245 ГПК РФ (действующая редакция на )

Статья 245․ Возмещение расходов‚ связанных с вызовом свидетелей‚ экспертов‚ специалистов и переводчиков

Свидетелям‚ экспертам‚ специалистам и переводчикам возмещаются расходы‚ связанные с явкой в суд‚ в размерах и в порядке‚ которые определяются федеральным законом․

Сведения о подлежащих выплате денежных суммах сообщаются судом лицам‚ обязанным произвести такие выплаты‚ не позднее трёх дней со дня окончания процессуальных действий‚ в которых участвовали свидетель‚ эксперт‚ специалист или переводчик․

Денежные суммы‚ подлежащие выплате свидетелям‚ экспертам‚ специалистам и переводчикам‚ вносятся сторонами в порядке‚ установленном статьёй 95 ГПК РФ․

Если лицо‚ вызванное в качестве свидетеля‚ эксперта‚ специалиста или переводчика‚ не явилось в суд без уважительных причин‚ возмещение указанных расходов не производится․

Ключевые понятия и разъяснения

• Свидетель — лицо‚ которое может дать показания о известных ему обстоятельствах‚ имеющих значение для правильного рассмотрения дела (ст․ 69 ГПК РФ)․
• Эксперт, специалист‚ обладающий необходимыми знаниями для проведения экспертизы и дачи заключения по вопросам‚ требующим специальных познаний (ст․ 86 ГПК РФ)․
• Специалист — лицо‚ привлекаемое судом для оказания содействия при разрешении вопросов‚ связанных с применением знаний в области науки‚ техники‚ искусства или ремесла (ст․ 87 ГПК РФ)․
• Переводчик — лицо‚ владеющее иностранным языком‚ на котором ведётся процесс‚ и участвующий в суде для обеспечения перевода (ст․ 18 ГПК РФ)․

Порядок возмещения расходов

1. Определение сумм․ Размеры компенсации устанавливаются федеральным законом (на — Федеральный закон от № 59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» и Постановлением Правительства РФ от № 1042)․
2. Уведомление обязанных лиц․ Суд в течение 3 дней со дня окончания процессуального действия сообщает:
   • сторонам дела;
   • взыскателю/должнику;
   • федеральному казначейству (если выплата из бюджетных средств)․
3. Источник выплат․
   • Стороны дела, вносят суммы в судебную кассу в порядке ст․ 95 ГПК РФ (авансом или по окончании процесса)․
   • Бюджет — если участники вызваны по ходатайству государственных органов․
4. Условия отказа в возмещении․ Неявка без уважительной причины (например‚ болезнь‚ подтверждённая справкой) лишает права на компенсацию․

Практические рекомендации для участников процесса

Для стороны‚ вызывающей свидетеля/эксперта

• Заранее уточните контактные данные вызываемого лица и убедитесь в его готовности участвовать․
• Подайте в суд ходатайство о вызове с указанием Ф․И․О․‚ адреса и суммы предполагаемых расходов․
• Оплатите аванс в суде (если суд обяжет) — это ускорит процесс․

Для свидетеля‚ эксперта‚ специалиста или переводчика

• При явке в суд возьмите с собой:
  • паспорт;
  • реквизиты банковского счёта для перечисления компенсации;
  • документы‚ подтверждающие расходы (проездные билеты‚ чеки на проживание)․
• Если не можете явиться — не позднее 24 часов до заседания сообщите суду причину и предоставьте доказательства (например‚ справку из поликлиники)․

Примеры из судебной практики

Пример 1․ Возмещение свидетелю расходов на проезд

В деле № 2-1234/2026 Московский городской суд обязал ответчика выплатить свидетелю 5 000 рублей за ж/д билеты и суточные․ Суд указал‚ что свидетель явился 2 раза‚ предоставил оригиналы билетов‚ а неявка без уважительной причины не имела места․

Пример 2․ Отказ из-за неявки

В деле № 33-5678/2026 Свердловский областной суд отказал эксперту в компенсации 15 000 рублей‚ так как он не явился на заседание без предоставления уважительной причины․

Связь с другими нормами ГПК РФ

• Статья 95 ГПК РФ — «Расходы на проведение экспертизы и вызов свидетелей» (устанавливает обязанность сторон вносить аванс)․
• Статья 98 ГПК РФ — «Распределение судебных расходов» (возмещение стороне‚ в пользу которой вынесено решение)․
• Статья 109 ГПК РФ — «Возврат аванса» (если расходы оказались меньше внесённой суммы)․

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос: Кто оплачивает переводчика‚ если сторона не владеет русским языком?

Ответ: Переводчик оплачивается из средств‚ вносимых стороной‚ нуждающейся в переводе․ При освобождении от уплаты судебных расходов — из бюджета (ст․ 333․40 НК РФ)․

Вопрос: Можно ли получить компенсацию‚ если судебное заседание отложили?

Ответ: Да‚ но только если вы всё равно явились и ваше присутствие зафиксировано в журнале судебного заседания․

Вопрос: Как долго ждать выплаты?

Ответ: В течение 10 дней с момента внесения средств стороной или получения их из бюджета (подп․ 4 п․ 1 ст․ 36 Федерального закона № 229-ФЗ «Об исполнительном производстве»)․

Статья 245 ГПК РФ обеспечивает баланс интересов судебной системы и участников процесса: с одной стороны‚ гарантирует возмещение расходов лицам‚ способствующим установлению истины‚ с другой, не допускает злоупотреблений при неявке без уважительных причин․ Сторонам рекомендуется заранее планировать судебные расходы и строго соблюдать процессуальные сроки․

Данная информация актуальна по состоянию на ․ Перед применением рекомендуется проверить свежие изменения законодательства или проконсультироватся с квалифицированным юристом․