Дата актуализации: — 19:00 мск
Уголовно-процессуальный кодекс Италии (Codice di Procedura Penale — CPP), принятый Указом Президента Республики № 447 от 22 сентября 1988 г., именуемый также Кодексом Пизапиа-Вассалли, вступил в силу 1 июня 1989 года и с тех пор неоднократно реформировался. Ниже приведены ключевые сведения о структуре, источниках и методике чтения документа на русском языке.

Историческая справка

Итальянский уголовный процесс обрёл современный облик после принятия Конституции 1947 г; и волны реформ 1988 г., призванных заменить следственную модель на состязательную, ближе к обвинительной системе common law. Лейтмотивом реформы стали:

• переход от следственного процесса к состязательному;
• введение института сделки о признании вины (patteggiamento);
• расширение прав стороны защиты;
• создание специализированных судов по делам несовершеннолетних и экономическим преступлениям.

Структура Кодекса (в актуальной редакции 2026 г.)

2.1 Книга I. Общие положения и принципы

Содержит ст. 1–133-undecies и устанавливает:

• основные принципы процесса (принцип состязательности, презумпция невиновности, право на защиту);
• структуру уголовных судов: Giudice di Pace, Tribunale, Corte d’Assise, Corte d’Appello, Cassazione;
• подсудность и территориальную компетенцию;
• права и обязанности участников процесса: прокурор, защитник, потерпевший, обвиняемый.

2.2 Книга II. Судебные органы и их деятельность

Регламентирует:

1. назначение, отвод и самоотвод судей;
2. секретариат и реестры судебных решений;
3. правовой статус присяжных заседателей (Corte d’Assise).

2.3 Книга III. Расследование и обвинительное производство

Ключевые стадии:

• Denuncia / querela — заявление о преступлении;
• Indagini preliminari, предварительное расследование (до 18 месяцев, возможно продление);
• Richiesta di archiviazione / richiesta di rinvio a giudizio — прокурор либо прекращает дело, либо направляет в суд.

2.4 Книга IV. Предварительное судебное обсуждение (Udienza preliminare)

Судья предварительного рассмотрения (Giudice per le indagini preliminari, GIP) проверяет:

• законность обвинительного заключения;
• допустимость доказательств;
• возможность заключить сделку (patteggiamento) — ст. 444 CPP.

2.5 Книга V. Судебное разбирательство в первой инстанции

Для тяжких преступлений (delitti) — Corte d’Assise (профессиональный судья + 6 присяжных).
Для менее тяжких — Tribunale monocratico (один судья).

2.6 Книга VI. Апелляция

Подана в Corte d’Appello в течение 15 дней; возможен пересмотр фактов и права.

2.7 Книга VII. Кассация и высшие формы защиты

Corte di Cassazione (Верховный кассационный суд) рассматривает:

• кассационные жалобы по вопросам права;
• вопросы конституционности законов (после обращения в Конституционный суд).

2.8 Книга VIII. Специальные процедуры

1. Procedimento abbreviato — ускоренное разбирательство (ст. 438–443);
2. Procedimento per decreto — судебный приказ при признании вины;
3. Procedimento di giudizio immediato — исключение из предварительного слушания;
4. Procedimento davanti al giudice di pace — для мелких правонарушений.

Как найти и читать официальный текст

3.1 Официальные источники

• Gazzetta Ufficiale — итальянский официальный журнал: gazzettaufficiale.it
• Normattiva.it — поиск по кодексам с историей изменений.
• WIPO Lex, англоязычные выдержки: wipo.int/wipolex

3.2 Русскоязычные переводы

На июль 2026 г. полного официального русского перевода нет. Используйте:

1. Барабанов П.К. «Уголовный процесс Италии». М.: Спутник, 2019. 461 с. — научно-практическое пособие с параллельным текстом ключевых статей.
2. Статьи журнала «Закон» и «Сравнительное правоведение», где приводятся русские переводы отдельных глав.
3. Открытые репозитории кафедр сравнительного права РУДН и МГИМО (PDF-документы с аннотациями).

3.3 Чтение по этапам

Шаг 1. Начните с Книги I (ст. 1–133) для понимания принципов.
Шаг 2. Изучите Книгу III (ст. 324–415), ключевые стадии расследования.
Шаг 3. Перейдите к Книге VIII (ст. 438–533), специальные процедуры и сделки.
Шаг 4. Читайте в связке с последними законодательными декретами (DDL 2025 «Cartabia bis», которые внесли цифровые доказательства и новые сроки предварительного расследования).

Особенности 2025–2026 гг.

• Цифровые доказательства: ст. 234-bis — электронные подписи и блокчейн-реестры признаны допустимыми доказательствами.
• Виртуальные заседания: ст. 146-ter позволяет видеоконференцию для допроса свидетелей за границей.
• Экологические преступления: новый раздел Title IX-bis (ст; 452-octies и сл.) — уголовная ответственность за «экологический дампинг».
• Жертвы преступлений: расширены права потерпевших (Diritto di parte civile) — ст. 90, 91 CPP, увеличены компенсации за моральный вред.

Таблица сроков процесса (актуально на 2026 г.)

Практические советы юристам

1. Используйте официальные консультационные документы (circolari) Министерства юстиции Italia, они разъясняют новые статьи до появления судебной практики.
2. Сравнивайте с УПК Казахстана 2014 г. (русский текст доступен на pravovost.kz) — многие итальянские новации были адаптированы в СНГ.
3. Обратите внимание на практику ЕСПЧ: решения по делам Scoppola v. Italy и Oleksandr Volkov v. Ukraine влияют на трактовку ст. 6 ЕКПЗ.

Где читать онлайн

• Официальный текст на итальянском: normattiva.it
• Английский консолидированный перевод: wipo.int
• Русский аннотированный конспект: mgimo.ru