Уголовный кодекс Австрии (нем. Strafgesetzbuch, StGB) — основной закон, регулирующий уголовную ответственность в Республике Австрия.
Принят 29 января 1974 года, вступил в силу с 1 января 1975 года.
Последние значимые изменения и дополнения были внесены 1 мая 2003 года.
Общая характеристика кодекса
Несмотря на то, что австрийский Уголовный кодекс старше российского (вступил в силу в 1975 году),
некоторые его положения выглядят более современными и прогрессивными,
так как более адекватно отражают принципы правового государства и права человека.
Доступные переводы на русский язык
Для русскоязычных исследователей, юристов и студентов доступен авторизированный перевод Уголовного кодекса Австрии на русский язык.
Особенно важными являются следующие издания:
- Уголовный кодекс Австрии / Пер. и предисл.: А.В. Серебренникова. — М.: Зерцало-М, 2001. — 133 с.
- Возможность приобретения как полного текста кодекса, так и его отдельных положений в русском переводе.
Связь с другими нормативными актами
Уголовный кодекс Австрии тесно взаимодействует с другими правовыми источниками:
- Уголовно-процессуальный кодекс Австрии — регулирует процедуры уголовного судопроизводства.
- Закон об исполнении наказаний (нем. Strafvollzugsgesetz), основанный на положениях Уголовного кодекса,
определяет порядок исполнения наказаний и принудительных мер уголовно-правового характера.
Процессуальные особенности и перевод документов
В австрийском уголовном процессе важное значение имеет точность перевода:
- Протоколы следственных действий при необходимости должны быть переведены на обычный (русский) язык в течение 48 часов.
- После подписания протокола председательствующим и секретарем стороны имеют право ознакомиться с его содержанием и требовать перевод.
Где найти актуальный текст кодекса
Для получения наиболее актуального и официального текста Уголовного кодекса Австрии рекомендуется:
- Обратиться к официальному порталу правовой информации Австрии (RIS, Rechtsinformationssystem), ris.bka.gv.at
- Использовать переводы, подготовленные аккредитованными юридическими издательствами, такими как «Зерцало-М».
- Следить за обновлениями: после 2003 года в кодекс вносились дополнительные изменения, в т.ч. в части цифровых преступлений и прав потерпевших.
Уголовный кодекс Австрии представляет собой важный источник права, отражающий европейский подход к уголовной политике.
Благодаря доступным переводам на русский язык, он активно используется в сравнительно-правовых исследованиях и преподавании.