Уголовный кодекс бразилии на русском языке

Открой Уголовный кодекс Бразилии на русском и узнай, почему там даже мошенничество может быть романтичным

Бесплатная консультация юриста

+7 (800) 301-07-30

Реклама jurik.ru

Дата актуализации: 04 июля 2026 г.

Историческая справка и правовой контекст

Уголовный кодекс Бразилии (port. Código Penal Brasileiro) был принят 7 декабря 1940 года и вступил в силу 1 января 1942 г. Он пришёл на смену устаревшему 1890 г. кодексу, переняв латино-американскую правовую традицию с элементами континентального права. За 80+ лет кодекс неоднократно пересматривался: самые известные реформы коснулись глав о преступлениях против жизни, экономических преступлениях и цифровой безопасности.

Основные структурные части

Часть общая (Parte Geral)

  • Раздел I. Преступление и проступок (arts. 1–20) – определения, стадии преступления, соучастие.
  • Раздел II. Наказание (arts. 25–83) – виды наказаний, их назначение, замена, условное освобождение.
  • Раздел III. Погашение и реабилитация (arts. 93–109) – судимость и её последствия.

Часть особенная (Parte Especial)

  1. Титул I. Преступления против личности (убийство, телесные повреждения, фемицида – art. 121–140).
  2. Титул II. Преступления против собственности (кража, грабёж, разбой, мошенничество – arts. 155–181).
  3. Титул III. Преступления против общественной веры (фальшивомонетничество, подлог – arts. 289–316).
  4. Титул VII. Преступления в сфере предпринимательской деятельности (arts. 333–337-B) – особо важно для бизнес-среды.
  5. Титул XI. Преступления против общественной администрации (взяточничество, торговля влиянием – arts. 312–337).
  6. Титул XVI. Преступления contra a vida sexual (насилие, детская порнография – arts. 213–241-E).

Ключевые новеллы последних лет

Фемицида (Lei 13.104/2015)

В ст. 121 §7-В введена квалифицирующая примета «убийство женщины по признаку пола». С 2015 г. полиция Бразилии зарегистрировала почти 12 000 случаев фемицида, что подтолкнуло власти к ужесточению санкций (минимум 12 лет тюрьмы).

Цифровые преступления (Lei 14.155/2021)

  • Новый ст. 154-A: «интернет-мошенничество» (estelionato eletrônico) – до 5 лет лишения свободы.
  • Ст. 147-A: «deep-fake порнография» – до 6 лет + штраф.

Конфликт интересов и подкуп (Lei 10.467/2002, закреплён в УК)

Поправки, внесённые ратификацией Конвенции ОЭСР о подкупе иностранных должностных лиц, ужесточили ответственность за коммерческий подкуп (ст. 337-B) – штраф до 1500 минимальных зарплат и запрет занимать руководящие посты.

Особенности мошенничества в сфере предпринимательства

В бразильском УК мошенничество в предпринимательской среде выделено в отдельный состав (ст; 177-A, введён Lei 13.964/2019). Это редкость для мирового законодательства: подобные нормы есть лишь в кодексах:

  • Италии – ст. 640-bis (frode informatica);
  • Франции – ст. 313-1 C. pénal;
  • Нидерландах – ст. 326 Sr;
  • США – mail and wire fraud (18 U.S.C. §1341, §1343).

Элементы состава (ст. 177-A):

  1. Объект – общественные отношения в сфере оборота ценных бумаг, кредита или внешнеэкономических операций.
  2. Объективная сторона – завладение имуществом или получение выгоды путём обмана в ходе предпринимательской деятельности.
  3. Субъект – ИП или должностное лицо юрлица.
  4. Субъективная сторона – прямой умысел и корыстная цель.

Таблица основных санкций (выдержки из УК на русском)

<штраф>до 1500 минимальных зарплат

Статья (port.) Перевод на русский Макс. срок Примечание
121, §7-В Фемицида 30 лет без права досрочного освобождения
155 Кража 4 года увеличивается при квалифицирующих признаках
171 Мошенничество 5 лет +штраф
177-A Мошенничество в предпринимательстве 8 лет для организаторов схем
288 Организация преступного сообщества 12 лет особо опасные банды
337-B Коммерческий подкуп доп. дисквалификация

Процессуальные особенности

Бразилия – страна континентального права, поэтому уголовный процесс регулируется Кодексом уголовного процесса 1941 г. (Código de Processo Penal) и Федеральной конституцией 1988 г.

  • Jury popular – присяжные заседатели решают дела об умышленных убийствах (ст. 412 CPP).
  • Ministério Público – прокуратура обладает монополией на уголовное преследование (ст. 129 Конституции).
  • Delitos de ação penal privada – ряд мелких преступлений (например, клевета) могут преследоваться только по частному обвинению.

Где найти официальный текст на русском

Полного официального перевода Уголовного кодекса Бразилии на русский не существует. Однако доступны:

  • неофициальный русский перевод Фонда «Право и развитие» (2023 г., pdf);
  • синхронный английско-португальский текст на портале www.planalto.gov.br с машинным переводом на русский через Google-Translate;
  • комментарий Санкт-Петербургского юридического института (2024 г., книга № 17 серии «Сравнительное право»).

Практические советы юристам и бизнесу

  1. Проверяйте последние поправки. Парламент Бразилии вводит новые статьи 2–3 раза в год; используйте официальный сервис LexML (http://www.lexml.gov.br).
  2. Консультируйтесь о локальных нормах штатов. Федеральный УК применяется совместно с «estatutos» штатов (например, Lei estadual paulista 13.940/2020 о защите потребителя).
  3. Особое внимание – ст. 177-A и 337-B. При международных контрактах включайте условия о подсудности и применимом праве с оговоркой об арбитраже ICC или FGV.

Уголовный кодекс Бразилии – динамичный инструмент, который постоянно адаптируется к вызовам цифровой экономики и правам человека. Русскоязычные юристы и бизнесмены могут работать с ним, используя англоязычные официальные источники и частные переводы, однако следует помнить: только оригинальный португальский текст имеет юридическую силу.