Дата актуализации: 04 июля 2026 г.
Что такое Strafgesetzbuch (StGB)
Strafgesetzbuch (сокр. StGB) — это основной уголовный кодекс Федеративной Республики Германии, действующий в редакции официального обнародования от 13 ноября 1998 г. (Bundesgesetzblatt, BGBl. I S. 3322). Он включает:
- Общую часть (Allgemeiner Teil) — общие положения об уголовной ответственности.
- Особенную часть (Besonderer Teil) — перечень конкретных составов преступлений и санкций.
- Важнейшие nebengesetze (подзаконные акты и специальные законы), среди которых:
- Betäubungsmittelgesetz (закон о наркотических средствах)
- Waffengesetz (закон об оружии)
- Jugendgerichtsgesetz (закон о юридической ответственности несовершеннолетних)
Ключевые преимущества использования немецкого оригинала StGB
- Полнота охвата — в одном документе собраны все уголовно-правовые нормы, включая последние изменения.
- Актуальность — текст регулярно обновляется через официальные BGBl.-публикации, что гарантирует соответствие последним решениям парламента и судебной практике.
- Юридическая точность — только оригинал на немецком языке обеспечивает безупречную дословность, избегая ошибок перевода.
Как найти официальный текст StGB на немецком языке
Официальную версию можно скачать в формате PDF на портале gesetze-im-internet.de:
- Перейдите по адресу www.gesetze-im-internet.de/stgb/
- Выберите ссылку «Strafgesetzbuch (StGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom ».
- Скачивайте последнюю редакцию с пометкой «Stand: ».
Краткая структура Strafgesetzbuch
| Раздел | Название на немецком | Основные темы |
|---|---|---|
| 1 | Allgemeiner Teil | Условия уголовной ответственности, виды наказаний, сроки давности, попытка, соучастие. |
| 2 | Besonderer Teil | Убийство (§ 211 Mord), кража (§ 242 Diebstahl), мошенничество (§ 263 Betrug), наркопреступления (§§ 29–30c BtMG). |
Часто используемые термины в оригинале
Для быстрого ориентирования в тексте запомните:
- Tat — преступное деяние.
- Schuld, вина.
- Strafe — наказание.
- Freiheitsstrafe, лишение свободы.
- Geldstrafe — денежный штраф.
- Verjährung, срок давности.
Как читать статьи StGB на немецком
Каждая статья имеет единый формат:
- § Nummer — номер параграфа.
- Absatz — пункт статьи.
- Satz — предложение внутри пункта.
Пример:
§ 242 Diebstahl (1) Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
Советы по актуализации знаний
- Раз в квартал проверяйте изменения на сайте bundesanzeiger.de.
- Используйте мобильное приложение Beck-Online для push-уведомлений о поправках.
- При подготовке к экзаменам сравнивайте редакцию с актуальной «Stand: ».
Strafgesetzbuch на немецком языке — это живой документ, который регулярно обновляется и включает не только сам StGB, но и связанные с ним специальные законы (Betäubungsmittelgesetz, Waffengesetz, Jugendgerichtsgesetz и др.). Используйте только актуальные официальные источники, чтобы быть в безопасности и точности.
Важно! Начиная с г. вступает в силу ряд поправок, касающихся киберпреступлений, следите за обновлениями в BGBl. I.