Общие сведения
Уголовный кодекс Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB) — основной федеральный закон, регулирующий уголовную ответственность на территории Федеративной Республики Германии. Вступил в силу 15 мая 1871 года и с тех пор неоднократно пересматривался. Действующая редакция учитывает как национальные особенности, так и международные нормы (в т.ч. директивы ЕС и Европейского Суда по правам человека).
Структура StGB
- Раздел 1. Общая часть (Allgemeiner Teil) §§ 1–79b
- Раздел 2. Особенная часть (Besonderer Teil) §§ 80–358
Ключевые положения Общей части
Принцип законности (nulla poena sine lege) — § 1
Немецкий текст:
„Eine Tat kann nur dann mit Strafe belegt werden, wenn die Strafbarkeit der Tat gesetzlich bestimmt war, bevor die Tat begangen wurde.“
Русский перевод:
«Наказание возможно только тогда, когда правонарушение было определено как уголовно-наказуемое до момента его совершения».
Уголовная ответственность несовершеннолетних
§ 19 Jugendstrafrecht
Лица младше 14 лет не подлежат уголовной ответственности (никаких санкций по StGB).
Подростки 14–17 лет могут привлекаться по правилам Jugendstrafrechts (закон о подростковом правосудии), где основной акцент делается на воспитательные меры.
Степени тяжкости преступлений
- Verbrechen — преступления, за которые предусмотрено минимальное наказание в виде лишения свободы на срок не менее одного года (§ 12 Abs. 1).
- Vergehen — правонарушения меньшей тяжести, наказание ограничено до пяти лет лишения свободы или денежным штрафом (§ 12 Abs. 2).
Основные статьи Особенной части с переводом
§ 211 Mord (умышленное убийство)
Немецкий текст:
„Der Mörder wird mit lebenslanger Freiheitsstrafe bestraft.“
Русский перевод:
«Убийца наказываеться пожизненным лишением свободы».
§ 212 Totschlag (убийство без квалифицирующих признаков)
Наказание: от 5 до 15 лет лишения свободы.
В случае наличия смягчающих обстоятельств — от 1 до 10 лет.
§ 242 Diebstahl (кража)
Немецкий текст:
„Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen wegnimmt, um sie sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“
Русский перевод:
«Кто похищает чужое движимое имущество, чтобы незаконно присвоить его себе или третьему лицу, наказывается лишением свободы до пяти лет или денежным штрафом».
§ 263 Betrug (мошенничество)
Наказание: до пяти лет лишения свободы или денежный штраф.
В квалифицированных случаях (крупный ущерб, организованная группа) — от 6 месяцев до 10 лет.
Меры наказания (§ 38–44)
- Freiheitsstrafe — лишение свободы (в т.ч. пожизненное).
- Geldstrafe, денежный штраф (рассчитывается в Tagessätzen — дневных ставках).
- Maßregel der Besserung und Sicherung, меры безопасности и исправления (например, принудительное лечение, санация алкоголиков, психиатрическая терапия).
Процедурные особенности
Применение закона во времени (§ 2)
Если после совершения преступления закон смягчён, применяется более мягкий закон (lex mitior).
Дополнительные правовые акты
- Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) — Закон о судоустройстве.
- Strafprozessordnung (StPO) — Уголовно-процессуальный кодекс.
- Bundeszentralregistergesetz (BZRG) — Закон о федеральном центральном реестре судимостей.
Самые обсуждаемые поправки 2024–2026 гг.
- § 177 «Sexueller Übergriff; sexuelle Nötigung; Vergewaltigung», расширение формулировок насильственных действий, ужесточение санкций.
- § 303a «Datenveränderung» — криминализация криптокрашерства и вандализма в цифровой среде.
- § 129a «Bildung terroristischer Vereinigungen» — дополнительные основания для признания экстремистских организаций.
Где найти официальный текст?
- Официальный портал: gesetze-im-internet.de/stgb
- PDF-версия на немецком: Bundesgesetzblatt (BGBl)
- Актуальные русские переводы (неофициальные): разделы на сайтах юридических фирм Германии, специализирующихся на работе с русскоязычной аудиторией.
Источники: официальные тексты StGB, комментарии к законодательству ФРГ, материалы юридической службы Bundestag.