Внимание! Ниже приведён систематизированный конспект основных разделов Código Penal de España, адаптированный для русскоязычного читателя. Текст не является официальным переводом: при необходимости в суде или при подаче исковых заявлений обращайтесь к аттестованному sworn-переводчику и к официальному изданию BOE (Boletín Oficial del Estado).

Общая характеристика

• Действующая редакция: Organic Law 10/1995 от 23 ноября 1995 г. (последние изменения Law 2/2023).
• Структура: Две книги (Общая часть и Особенная часть), 579 статей.
• Источник права: boe.es – официальный портал.

Книга I. Общая часть (Libro I – Parte General)

Принципы уголовного права

Конституционные принципы:

1. Законность (nullum crimen, nulla poena sine lege).
2. Виновность – только вина человека является основанием ответственности.
3. Гуманизм – запрет пыток, жестоких и бесчеловечных наказаний (ст. 15 Конституции 1978).

Территориальное действие закона

• Принцип территориальности: преступление считается совершённым в Испании, если хотя бы одно из действий имело место на её территории.
• Экстерриториальность: граждане Испании и иностранцы, совершившие преступления против испанцев или интересов Испании за границей, могут быть судимы по испанскому праву (ст. 23.4 Código Penal).

Стадии преступления

Формы вины

• Умысел (dolo) – прямой (directo) и косвенный (eventual).
• Неосторожность (culpa) – грубая (grave) и обычная (leve).

Виды наказаний

Система наказаний (ст. 33–38):

• Тюремные:
  • пожизненное (prisión permanente revisable) – с возможным пересмотром через 25–35 лет;
  • долгосрочное (prisión mayor) – 5–20 лет;
  • средний срок (prisión menor) – 6 мес.–5 лет;
  • краткий срок (prisión breve) – 1–6 мес.
• Финансовые: штраф (multa), конфискация.
• Альтернативные: общественные работы, лишение права занимать определённые должности, высылка (в отношении иностранцев).

Особенности снижения наказания

1. Признание вины (conformidad) – снижение на 1/3 при досудебном соглашении.
2. Частичное искупление вреда (reparación) – до 1/6 снижения.
3. Судебная снисходительность (atenuantes) – смягчающие обстоятельства (ст. 21).

Книга II. Особенная часть (Libro II – Parte Especial)

Преступления против личности

Убийство (homicidio)

• Обычное убийство – ст. 138: 10–15 лет лишения свободы.
• Убийство с отягчающими обстоятельствами (ассоциация с преступной группой, жестокость):
  
  15–25 лет лишения свободы (ст. 139).
• Убийство с превышением самообороны: 1–4 года лишения свободы (ст. 142).

Побои и нанесение телесных повреждений (lesiones)

Градация тяжести:

• Лёгкие – до 3 мес. лишения свободы или штраф.
• Без опасности для жизни – до 2 лет.
• С опасностью для жизни – 2–5 лет.
• Очень тяжкие (mutilación o deformidad grave) – 6–12 лет.

Сексуальные преступления

• Без согласия – ст. 178 (наказание: 6–12 лет лишения свободы).
• Агрессивный характер (violencia o intimidación) – минимум 12 лет.
• Несовершеннолетние: возраст согласия 16 лет; половые сношения с лицами 14–16 лет – до 2 лет тюрьмы (исключение – близкий возраст партнёров).

Преступления против собственности

Кража (hurto)

Тайное хищение без насилия:

• до 400 € – правонарушение (falta).
• свыше 400 € – ст. 234: 6–18 мес. тюрьмы (при первом случае возможен штраф).

Грабёж (robo)

Хищение с насилием или угрозой:

• без оружия – 1–3 года;
• с оружием – 2–5 лет;
• с огнестрельным оружием – 3–5 лет, минимум 5 лет если есть угроза жизни.

Преступления против общественного порядка

• Терроризм: 10–30 лет лишения свободы за руководство группой (ст. 577).
• Отмывание денег: 6 мес.–6 лет + штраф до 6× суммы отмытых средств (ст. 301).
• Наркоторговля: 3–9 лет (ст. 368) + конфискация имущества.

Процессуальные особенности

Подсудность

• Juzgados de lo Penal – судьи единолично, до 5 лет лишения свободы.
• Audiencia Provincial – коллегия из 3 судей, тяжкие преступления.
• Audiencia Nacional – терроризм, отмывание денег, международные преступления.

Процедура быстрого разбирательства (juicio rápido)

При задержании «на горячем» – суд в течение 72 часов, возможность штрафа или до 2 лет лишения свободы без присяжных.

Административные проступки

Мелкие нарушения (faltas) выведены из УК в 2015 г. и теперь регулируются:

• Ley 1/2015 – «Ley Orgánica de Protección de la Seguridad Ciudadana».
• Штрафы: 100–30 000 €, выдворение иностранцев, лишение права на оружие.

Полезные ссылки и контакты

• Официальный текст УК: Código Penal (исп.)
• Консульство Испании в РФ:
  119034, Москва, ул. Bolshaya Yakimanka, 24; тел. +7 -95 236 29 92.
• Горячая линия юридической помощи (обслуживание на русском языке)
  SOS-RUS (Madrid): +34 915 48 42 11.

Главное правило: в Испании уголовное право крайне формализовано, большинство статей имеют точные количественные рамки (сроки, суммы, возраст потерпевшего). При любом уголовном деле необходимо немедленно нанимать abogado penalista, допущенный к практике в Испании.

При подготовке документов на русском языке требуйте у переводчика certificado jurado, иначе документ не будет принят судом.