Уголовный кодекс норвегии на русском языке

Скачайте и изучите Уголовный кодекс Норвегии на русском: от штрафов до тюрем, всё как у соседей, только холоднее

Бесплатная консультация юриста

+7 (800) 301-07-30

Реклама jurik.ru

Исторические вехи норвежского уголовного законодательства

В отличие от многих других отраслей права уголовное законодательство Норвегии было кодифицировано уже в XIX веке. Первый Уголовный кодекс королевства был принят ещё в 1842 году. Однако именно Уголовный кодекс 1902 года, вступивший в силу в 1905 году, стал краеугольным камнем современной норвежской правовой системы и занял особое место в истории буржуазного уголовного законодательства.

Ключевые даты реформ:

  • 1842 г. — первый Уголовный кодекс Норвегии.
  • 1902 г. — принятие действующего Уголовного кодекса (вступил в силу 1905 г.).
  • 1979 г. — окончательная отмена смертной казни.
  • 2014 г. — конституционное закрепление запрета смертной казни.

Структура Уголовного кодекса 1902 года

Кодекс состоит из трёх основных частей:

  1. Общие положения — определения, касающиеся всех видов правонарушений.
  2. Преступления — детальное описание составов тяжких и особо тяжких преступлений.
  3. Провинности (мисдедаmeanor) — менее тяжкие правонарушения.

Полный текст кодекса впервые был переведён на русский язык в 2003 году издательством «Юридический центр Пресс» под научной редакцией д.ю.н., проф. Ю.В. Голика.

Система наказаний в Норвегии

Норвежским уголовным кодексом предусмотрены следующие виды наказаний:

  • Тюремное заключение (включая условное).
  • Принудительное лечение (по медицинским показаниям).
  • Общественные работы.
  • Штрафы.
  • Ограничение в правах (например, лишение водительских прав).

Максимальные сроки

Максимальный срок тюремного заключения в Норвегии — 21 год (по закону от 2002 г.), при этом возможен продлённый срок до 30 лет для особо тяжких преступлений.

Отмена смертной казни

Смертная казнь в Норвегии была отменена в 1979 году и конституционно запрещена в 2014 году (статья 93 Конституции Королевства Норвегия). Это стало важным шагом в развитии прав человека и гуманизации уголовной политики.

Современные изменения и переводы на русский язык

Научные издания

В рамках серии «Законодательство зарубежных стран» (изд. «Юридический центр Пресс», СПб., 2003) вышел:

«Уголовное законодательство Норвегии / научная редакция и вступительная статья Ю.В. Голика; перевод с норвежского А.В. Жмени».

Это издание стало первым и единственным полным официальным переводом норвежского Уголовного кодекса на русский язык. Книга включает:

  • полный текст кодекса 1902 г. с последующими изменениями;
  • научный комментарий;
  • сравнительно-правовой анализ с российским законодательством.

Где найти кодекс онлайн

На сегодняшний день полный официальный текст Уголовного кодекса Норвегии на русском языке доступен:

  • в электронной библиотеке «КонсультантПлюс»;
  • на сайте проекта «Законодательство зарубежных стран»;
  • в открытом доступе на сайте norge.ru (ограниченный фрагмент).

Сравнительная таблица: Норвегия vs. Россия

Параметр Норвегия Россия
Максимальное наказание 21 год (возможно продление до 30) Пожизненное лишение свободы
Смертная казнь Отменена (1979), запрещена Конституцией (2014) Мораторий с 1996 г.
Уголовный кодекс 1902 г. (действует по сей день) 1996 г; (действующий)
Обязательные общественные работы Да Нет

Как использовать норвежский Уголовный кодекс в практике

Юристам и судьям, работающим с транснационными делами, важно:

  1. Обращаться к официальному русскому переводу Ю.В. Голика и А.В. Жмени.
  2. Учитывать последние поправки, принятые норвежским парламентом (Stortinget).
  3. Отслеживать практику Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), к которому Норвегия присоединена.

Уголовный кодекс Норвегии 1902 года, впервые переведённый на русский язык в 2003 году, остаётся одним из самых гуманных и эффективных сводов уголовного права в Европе. Его вековая эволюция — от смертной казни к принципу «восстановительного правосудия» — служит примером для других стран. Полный перевод на русском языке доступен юристам, студентам и всем, кто интересуется сравнительным правом.

Для получения актуального текста рекомендуется обращаться к официальному изданию 2003 года или к электронным базам данных с датой последней актуализации не ранее 2025 года.