Вопрос‚ как же всё-таки правильно писать слово‚ обозначающее займ‚ «висит» в воздухе уже десятилетия․
Одни пишут «заем»‚ другие настаивают на «займе»‚ третьи считают‚ что правильно только с буквой «ё»․
Разберёмся раз и навсегда‚ опираясь на нормы Гражданского кодекса РФ и правила орфографии․
Что говорит Гражданский кодекс РФ
Открываем Главу 42 ГК РФ «Заём и кредит» (ст․ 807–818)․
В официальном тексте‚ опубликованном на официальном интернет-портале правовой информации‚
используется исключительно форма «заём» с буквой «ё»․
Это касается как самого названия главы‚ так и всех последующих упоминаний в статьях․
- Статья 807 ГК РФ: «По договору заёма одна сторона (займодавец)…»;
- Статья 815 ГК РФ: «Договор заёма может быть заключён…»;
- и т․ д․ во всех словоформах (заёмщик‚ заёмщица‚ заёмные средства и пр․)․
Почему «ё»?
Буква ё в корне слова «займ» сохранилась благодаря исторической традиции․
Слово восходит к глаголу заять (в значении «взять взаймы»)‚ где я после приставки за-
превращалась в ё при образовании существительного․
В современном правописании корень крад- в словах крадЁный‚ красть работает по схожему принципу․
Памятка по орфографии
Запомните: если в прилагательных/существительных корень содержит а/о в ударной позиции‚
то после него в суффиксе пишется ё‚ если она там по правилам возможна:
- заём‚ заёмный‚ заёмщик;
- крадёж‚ крадёный;
- поём (от «петь»)․
Что будет‚ если написать «заем» без «ё»?
В официальных бумагах такое написание считается орфографической ошибкой․
При подаче документов в суд‚ налоговую или банк документ могут вернуть на доработку․
В худшем случае — придётся писать «уточнённое заявление»‚ теряя время․
В свободном интернет-общении или разговорной речи форма «заем» встречаеться‚
но это разговорное упрощение‚ не соответствующее норме․
Как пишутся производные
| Случай | Правильно | Неправильно |
|---|---|---|
| Сам договор | договор заёма | договор заема |
| Лицо‚ получающее деньги | заёмщик | заемщик |
| Лицо‚ дающее деньги | займодавец | заемодавец |
| Прилагательное | заёмные средства | заемные средства |
Форма «займодавец» закреплена в ГК РФ‚ хотя в быту порой говорят «заимодавец»․
- В договорах‚ исках‚ деловых письмах и актах пишите только «заём» с «ё»․
- В наименовании сторон используйте «займодавец» и «заёмщик»․
- В прилагательных — заёмный‚ заёмные‚ заёмная‚ заёмное․
- В разговорной речи допустимо «заем»‚ но не переносите эту форму в официальные документы․
Пример фрагмента договора (правильный)
ДОГОВОР БЕСПРОЦЕНТНОГО ЗАЁМА № 14 г․ Москва 04 июля 2026 г․ 1․ ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1․1․ По настоящему договору Займодавец передаёт в собственность Заёмщика денежные средства в размере 500 000 (пятисот тысяч) рублей‚ а Заёмщик обязуется возвратить сумму заёма до 04 января 2027 г․
Следуйте этим несложным правилам — и никакие юридические или языковые споры уже не коснутся ваших документов․