Заявление на розыск английский

Составь заявление на розыск английский стильно и грамотно: готовые фразы, шаблон и советы, чтобы тебя услышали.

Бесплатная консультация юриста

+7 (800) 301-07-30

Реклама jurik.ru

Дата публикации: 04 июля 2026 г.

Содержание

  1. Что такое Missing Person Report?
  2. Что сделать до подачи заявления
  3. Структура заявления на английском
  4. Готовый шаблон (скачать и заполнить)
  5. Как подать заявление в британскую полицию
  6. Пример заполненного заявления
  7. Советы от полицейских и юристов

Что такое Missing Person Report?

Missing Person Report (официально: Report of a Missing Person) — это письменное заявление в полицию о безвестном исчезновении человека. В Великобритании подать такое заявление можно как гражданин страны, так и иностранец, находящийся на территории Соединённого Королевства.

  • Форма подаётся в nearest police station или онлайн через сайт police.uk.
  • Не требует гражданства или вида на жительство.
  • Бесплатно и доступно 24/7.

Что сделать до подачи заявления

  1. Проверьте все известные места: дом, работа, друзья, больницы.
  2. Свяжитесь с банками и мобильным оператором: возможны движения по счёту/телефону.
  3. Соберите фото и документы: паспорт, водительские права, медкарта.
  4. Запишите last seen details: дата, время, место, одежда, транспорт.

Структура заявления на английском

Раздел Что указать
Header Report of a Missing Person
Date: [DD/MM/YYYY]
Personal details Full name, date of birth, nationality, passport/ID number, last known address.
Physical description Height, build, hair/eye colour, distinguishing marks (tattoos, scars).
Last known whereabouts Location, date & time, clothing, transport used, planned activity.
Medical information Medications, allergies, mental health conditions, mobility issues.
Emergency contacts Name, relationship, phone, email, address.
Declaration Your signature, name, contact, relation to missing person.

Готовый шаблон (скачать и заполнить)

REPORT OF A MISSING PERSON
SECTION 1 – Missing Person Details
Full Name: _______________________________
Date of Birth: ___ /___/____
Nationality: ____________________________
Passport/ID No.: ________________________
Last Known Address: _____________________
______________________________________

SECTION 2 – Physical Description
Height: ___ cm / ___ ft ___ in
Build: Slim / Medium / Heavy / Other: _______
Hair Colour: ___________
Eye Colour: ___________
Distinguishing Marks: ______________________
______________________________________

SECTION 3 – Circumstances
Last Seen Date: ___ /___/____
Location: ______________________________
Clothing: ______________________________
Transport Used: ________________________
Planned Activity: _______________________

SECTION 4 – Medical Info
Medication: ____________________________
Allergies: _____________________________
Conditions: ____________________________
SECTION 5 – Contacts
Emergency Contact: _____________________
Relationship: __________________________
Phone: +___ _____________
Email: _______________________________
DECLARATION
I, ____________________________, confirm that the above information is true to the best of my knowledge.

Signature: ________________ Date: ___/07/2026
Printed Name: __________________________
Relation to Missing Person: ____________
Phone: +___ _____________

Как подать заявление в британскую полицию

  • Онлайн: зайдите на www.police.uk/missing-person → «Report a missing person».
  • По телефону: 999 — если человек в опасности; 101 — в остальных случаях.
  • Лично: обратитесь в Nearest Police Station. При себе иметь:
    • Заполненный шаблон выше;
    • Фото и копии документов;
    • Список друзей/коллег пропавшего.

Пример заполненного заявления

REPORT OF A MISSING PERSON
SECTION 1 – Missing Person Details
Full Name: Ivan Petrov
Date of Birth: 
Nationality: Russian
Passport/ID No.: 71 04 123456
Last Known Address: 42 Glenmore Drive, Aviemore PH22 1QX, Scotland

SECTION 2 – Physical Description
Height: 180 cm / 5 ft 11 in
Build: Medium
Hair Colour: Brown
Eye Colour: Blue
Distinguishing Marks: Small scar on left eyebrow

SECTION 3 – Circumstances
Last Seen Date: 
Location: Cairngorm Mountain Funicular Railway upper station
Clothing: Black hiking jacket, grey trousers, red backpack
Transport Used: Foot (planned descent via Lairig Ghru trail)
Planned Activity: Day-hike, return by 19:00

SECTION 4 – Medical Info
Medication: Asthma inhaler (blue)
Allergies: None known
Conditions: Mild asthma

SECTION 5 – Contacts
Emergency Contact: Anna Petrova
Relationship: Wife
Phone: +7 -99 888-77-66
Email: anna.petrova@mail.ru

DECLARATION
I, Anna Petrova, confirm that the above information is true to the best of my knowledge.

Signature: /A.Petrova/ Date: 
Printed Name: Anna Petrova
Relation to Missing Person: Wife
Phone: +7 -99 888-77-66

Советы от полицейских и юристов

  • Не откладывайте: в UK сразу принимают заявления, «сутки» ждать не нужно.
  • Язык: заявление можно подать на английском; при необходимости полиция предоставит переводчика.
  • Дополнительные фото: приложите последние селфи, фото одежды, GPS-треки со смарт-часов.
  • Цифровые следы: укажите email, соцсети, номера банковских карт.
  • Следите за статусом: через тот же сайт police.uk можно добавлять новые детали.

Срочные контакты

Экстренные службы Великобритании:
999 — жизненная угроза
101 — полиция, неэкстренные случаи
Горячая линия по пропавшим:
Missing People (UK)  ‑16 000 (бесплатно, 24/7)

Храните спокойствие, действуйте быстро и точно — это главное условие успешного розыска.