04 июля 2026 г. Уголовно-процессуальный кодекс РФ выделяет основных участников процесса (ст. 5 УПК) и специальную группу инных участников, которым глава 8 УПК отводит самостоятельный правовой статус. К ним относятся свидетель, эксперт, специалист, переводчик и понятой. Их участие не является постоянным: они привлекаются дознавателем, следователем, прокурором или судом по мере необходимости для разрешения конкретных вопросов, но именно от их квалификации и добросовестности во многом зависит объективность и законность всего процесса.

Свидетель (ст. 56 УПК РФ)

Определение. Свидетель — это физическое лицо, в отношении которого нет данных о его причастности к преступлению, но которое может располагать сведениями, имеющими значение для правильного разрешения уголовного дела.

Права свидетеля

• Давать показания на родном языке и бесплатно пользоваться услугами переводчика.
• Отказаться свидетельствовать против себя, своего супруга(и) и близких родственников.
• Являться на допрос с адвокатом (ч. 5 ст. 189 УПК).
• Заявлять отводы, жалобы и ходатайства.
• Требовать возмещения расходов по явке (проезд, суточные, потеря заработка).
• Ходатайствовать о мерах безопасности (ст. 11 УПК, ФЗ-119 «О государственной защите»).

Обязанности свидетеля

1. Явка по вызову (иначе — привод и штраф до 2 500 руб. ст; 117 УПК).
2. Дача правдивых показаний; отказ — уголовная ответственность по ст. 308 УК.
3. Неразглашение данных предварительного расследования (ст. 161 УПК, ст. 310 УК).
4. Представление образцов для сравнительного исследования (ст. 202 УПК).

Эксперт (ст. 57 УПК РФ)

Определение. Эксперт — это лицо, обладающее специальными знаниями, не заинтересованное в исходе дела, назначенное для проведения судебной экспертизы и дачи заключения.

Права эксперта

• Знакомиться с материалами дела, касающимися предмета экспертизы.
• Ходатайствовать о дополнительных материалах и привлечении других экспертов.
• Задавать вопросы участникам процесса с разрешения следователя/суда.
• Давать выводы по вопросам, выходящим за рамки постановления, но имеющим отношение к исследованию.
• Отказаться от экспертизы, если вопросы выходят за пределы его компетенции.

Обязанности эксперта

1. Явка по вызову.
2. Добросовестное и объективное проведение исследований.
3. Не проводить исследования, влекущие уничтожение объектов, без разрешения (ст. 202 УПК).
4. Не разглашать сведения предварительного следствия (ст. 161 УПК).
5. Дача правдивого заключения; ложное — ст. 307 УК.

Специалист (ст. 58 УПК РФ)

Определение. Специалист — это лицо со специальными знаниями, привлекаемое для оказания технической помощи в процессуальных действиях (обнаружение, фиксация следов, работа с техсредствами, постановка вопросов эксперту и др.).

Права специалиста

• Отказаться от участия при отсутствии компетенции.
• Задавать уточняющие вопросы с разрешения следователя/суда.
• Знакомиться с протоколом следственного действия и вносить замечания.
• Жаловаться на решения, ограничивающие его права.

Обязанности специалиста

1. Явка по вызову.
2. Добросовестное использование специальных знаний.
3. Неразглашение сведений предварительного расследования (ст. 161 УПК).

Переводчик (ст. 59 УПК РФ)

Определение. Переводчик, это лицо, свободно владеющее языком процесса и родным/иным языком участника, либо владеющее сурдопереводом.

Права переводчика

• Уточнять у участников вопросы для правильного перевода.
• Знакомиться с протоколами и делать замечания по правильности записи перевода.
• Жаловаться на ограничения прав.

Обязанности переводчика

1. Явка по вызову и правильный перевод.
2. Не разглашать сведения предварительного следствия (ст. 161 УПК).
3. За заведомо неправильный перевод — уголовная ответственность по ст. 307 УК.

Понятой (ст. 60 УПК РФ)

Определение. Понятой — это не заинтересованное в исходе дела лицо, привлекаемое для удостоверения фактов, хода и результатов следственных действий.

Кто не может быть понятым

• несовершеннолетние;
• участники процесса и их близкие родственники;
• сотрудники органов, осуществляющих ОРД/уголовное преследование.

Права понятого

• Участвовать в следственном действии и делать заявления и замечания.
• Знакомиться с протоколом.
• Жаловаться на решения, ограничивающие права.

Обязанности понятого

1. Явка по вызову (штраф до 2 500 руб. за неявку).
2. Неразглашение сведений предварительного расследования (ст. 161 УПК).

Обязательное участие понятых

Закон требует присутствие не менее двух понятых при:

• осмотре (включая труп);
• обыске, выемке, личном обыске;
• следственном эксперименте;
• аресте имущества и др. действиях (ст. 177-185 УПК).

Ответственность и защита

Все перечисленные лица несут ответственность за разглашение сведений предварительного расследования (ст. 310 УК), а эксперты и переводчики — за заведомо ложные показания/заключения/перевод (ст. 307 УК). Вместе с тем они могут рассчитывать на:

• государственную защиту свидетелей и иных участников (ФЗ-119 от );
• возмещение расходов (свидетель);
• жалобные процедуры (ст. 123 УПК).