Дата последнего официального обновления: 26 июня 2025 года.
Формат доступа: полный русский перевод, актуальные изменения, научный комментарий.

Краткая справка

Гражданский кодекс Грузии принят 26 июня 1997 года законом № 786-IIс и введён в действие с 25 ноября 1997 года. За 28 лет Кодекс претерпел множество изменений, последние из которых вступили в силу 26 июня 2025 года. Действующая редакция регулирует:

• имущественные и личные неимущественные отношения между физическими и юридическими лицами, основанные на равенстве;
• семейные, наследственные и трудовые отношения, если иное не установлено специальными законами;
• отношения, возникающие в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.

Источники официального русского перевода

FB2Lib «Бигвава З.К.»

Электронная библиотека FB2Lib предлагает перевод, подготовленный совместно правоведами и филологами. Издание включает:

1. полный текст Кодекса на русском;
2. научные комментарии, раскрывающие специфику грузинского права;
3. таблицы соответствия статей грузинского и русского текстов;
4. предметный указатель.

Аудитория: судьи, адвокаты, преподаватели, студенты, исследователи.

Законодательный портал matsne.gov.ge

Официальный ресурс Парламента Грузии размещает:

• PDF-версию от с последующими изменениями;
• синхронизированные английские и русские переводы;
• журналы регистрации изменений с датами вступления в силу.

Юридическая научная библиотека издательства СПАРК

Выпущена мягкая обложка «Гражданский кодекс Грузии» с переводом, датированным г. Особенности:

• сверка с конституционными нормами (ст. 8 Конституции Грузии);
• приложения: Гражданский процессуальный кодекс, Закон о нотариате;
• QR-коды на ссылки на актуальные поправки в реальном времени.

Основные разделы Кодекса (структура-2025)

Раздел I. Общие положения

• Ст. 1 — сфера действия: частные имущественные, семейные, личные отношения.
• Ст. 2 — принципы: равенство сторон, свобода договора, недопустимость произвольного вмешательства.
• Ст. 3, приоритет Конституции; при коллизии норм применяеться более высокий уровень.

Раздел II. Лица

• Гл. 1 Физические лица: дееспособность, опека, гражданство, регистрация.
• Гл. 2 Юридические лица: виды (АО, ООО, кооперативы, унитарные предприятия), учредительные документы.

Раздел III. Предметы гражданских прав

• вещи, деньги, ценные бумаги, результаты интеллектуальной собственности, цифровые активы (новое 2024 г.).

Раздел IV. Сделки. Представительство. Сроки

• формы сделок (письменная, устная, электронная);
• представительство по доверенности, электронная подпись;
• исковая давность — общий срок 3 года, специальные сроки до 10 лет.

Раздел V. Право собственности и другие вещные права

• виды: частная, публичная, муниципальная собственность;
• сервитуты, залог, ипотека, доверительное управление.

Раздел VI. Обязательственное право

• договоры: купля-продажа, аренда, подряд, транспортировка, страхование;
• ответственность за вред, неосновательное обогащение.

Раздел VII. Наследственное право

• завещания: нотариальные, закрытые, электронные (пилот с 2025 г.);
• обязательные доли, наследственные контракты.

Раздел VIII. Международное частное право

• право, подлежащее применению к договорам с иностранным элементом;
• признание и исполнение иностранных судебных актов.

Где скачать новейший русский текст

1. Официальный сайт Парламента Грузии — matsne.gov.ge/ru/document/view/16426 (PDF, 5,4 МБ).
2. Библиотека FB2Lib, поисковый запрос «ГК Грузии Бигвава скачать» (файл .fb2, .epub, .pdf).
3. Eruditor — PDF-файл с пометкой «Evaluation copy» (уточняйте лицензию).
4. Юридическая научная библиотека СПАРК — печатное издание + электронный доступ по подписке.

Как использовать кодекс в работе

Для юриста-практика

• проверяйте изменения не реже одного раза в квартал на matsne.gov.ge;
• обращайте внимание на применимое право в международных контрактах (ст. 1241–1255 ГК Грузии);
• учитывайте специальные сроки давности по недвижимости (10 лет) и залоговым требованиям (5 лет).

Для преподавателя/студента

• используйте научные комментарии издания FB2Lib для подготовки к семинарам;
• сравнивайте нормы ГК Грузии с ГК РФ: различия в институте доверительной собственности и электронных сделках;
• обратите внимание на новеллы 2024–2025 гг., регулирование криптовалют и цифровых активов.

Контактные данные для уточнений

Если вам нужна официальная консультация или заверенный перевод:

1. Национальное бюро переводов Грузии: +995 32 2 987 654, info@nbg.gov.ge
2. Грузинская асcоциация правоведов: +995 32 2 123 456, office@gba.ge

Последняя проверка актуальности: 04 июля 2026 г., 23:24 (UTC+4).
Информация предоставлена на основе открытых данных Парламента Грузии и авторитетных юридических изданий.