Дата актуализации: 04 июля 2026 г․

Историческая справка: от Республиканского Китая до КНР

Современный Гражданский кодекс КНР, вступивший в силу 1 января 2021 года, стал итогом почти столетней эволюции гражданского законодательства Китая․
Его предшественниками были:

• Гражданский кодекс Династии Цин (1911 г․) — первый попытка систематизировать гражданское право в Китае;
• Гражданский кодекс Республиканского Китая (1929–1930 гг․) — заимствовал европейские институты (швейцарское, немецкое право);
• Законодательство КНР (1949–2020 гг․), последовательная замена отдельных актов единым сводом․

Структура и объём Гражданского кодекса КНР

Кодекс состоит из 7 частей и 1260 статей․ Ниже приводится краткий обзор каждой части (полный русский текст доступен на официальных ресурсах: chinalaw․center)․

Часть I․ Общие положения

• Базовые принципы: равенство сторон, добросовестность, публичный порядок (ст․ 4-8);
• Правоспособность и дееспособность физических лиц (ст․ 13–25);
• Юридические лица: классификация, учреждение, реорганизация и ликвидация (ст․ 57–101)․

Часть II․ Право собственности и другие вещные права

• Виды собственности: государственная, коллективная, частная (ст․ 206–210);
• Земельные участки: право «земельного сервитута» и долгосрочное право пользования (ст․ 344–360);
• Залог, закладная, удержание (ст․ 386–425)․

Часть III․ Обязательственное право

• Договор общих положений: заключение, форма, толкование (ст․ 463–491);
• Отдельные типы договоров:
  • купля-продажа (ст․ 509–530);
  • аренда (ст․ 703–724);
  • подряд (ст․ 772–796);
  • транспортная экспедиция (ст․ 809–823);
  • технологические и лицензионные соглашения (ст․ 851–876)․
• Недействительность договоров и последствия (ст․ 497–508)․

Часть IV․ Права личности

• Защита чести, достоинства, неприкосновенности частной жизни (ст․ 990–1033);
• Персональные данные: обязанность уведомления и согласия (ст․ 1034–1039)․

Часть V․ Брачно-семейное право

• Условия заключения брака: минимальный возраст 22 года для мужчин и 20 лет для женщин (ст․ 1046–1047);
• Совместное и раздельное имущество супругов (ст․ 1060–1066);
• Алименты, опека и усыновление (ст․ 1074–1105)․

Часть VI․ Право наследования

• Наследование по закону и завещанию (ст․ 1122–1162);
• Обязательная доля нетрудоспособным наследникам (ст․ 1130);
• Особенности наследования цифровых активов (криптовалюта, онлайн-аккаунты) (ст․ 1159)․

Часть VII․ Ответственность за причинение вреда

• Общая ответственность за вред: вина, причинная связь, размер возмещения (ст․ 1165–1187);
• Ответственность за вред, причинённый продуктами ненадлежащего качества (ст․ 1203–1207);
• Компенсация морального вреда (ст․ 1183)․

Где скачать полный текст Гражданского кодекса КНР на русском языке

1. Официальный портал chinalaw․center — PDF-файл постатейного перевода с примечаниями;
2. Юридическая группа «ЮРИСТ» — печатное издание 2024 г․ с комментариями;
3. Электронная библиотека CNLegal․ru — онлайн-версия с поиском по статьям и ключевым словам․

Особенности применения Гражданского кодекса КНР в 2026 году

С 1 января 2026 г․ вступили в силу поправки, уточняющие:

• перечень объектов цифрового права собственности (NFT, токенизированные активы);
• обязанность платформ электронной коммерции незамедлительно блокировать товар при заявлении о нарушении прав потребителей;
• алгоритм расчёта компенсации за экологический вред (введение «углеродных» штрафов)․

Краткое сравнение с Гражданским кодексом РФ

Полный Гражданский кодекс КНR на русском языке представляет собой фундаментальный акт, отражающий современные тенденции гражданского права: цифровую экономику, защиту прав личности и устойчивое развитие․
Для российских юристов, бизнесменов и исследователей он служит ценным источником сравнительного анализа и практического применения в трансграничных спорах с китайскими контрагентами․

Актуальный текст и официальные разъяснения публикуются на портале chinalaw․center и обновляются по мере внесения изменений Всекитайским собранием народных представителей․

© 2026, Правовой центр «CNLegal»․ Все права защищены․