Актуальная дата справки: г. 09:24:31
Историческая справка и структура кодекса
Гражданский кодекс Кыргызской Республики (кырг. Кыргыз Республикасынын Жарандык кодекси) принят в двух частях:
- Часть I — от 8 мая 1996 года № 15 (действует в редакции на г.)
- Часть II — от 5 января 1998 года № 1 (действует в редакции на г.)
Кодекс состоит из семи разделов, охватывающих:
- Общие положения
- Право собственности и иные вещные права
- Обязательственное право
- Право интеллектуальной собственности
- Права и обязанности, вытекающие из причинения вреда
- Права и обязанности, вытекающие из неосновательного обогащения
- Заключительные положения
Последние изменения (июль 2024 г.)
Запрет религиозных терминов в наименованиях организаций
23 июля 2024 года вступила в силу поправка к статье 89 Части I Гражданского кодекса. Теперь:
- Запрещено использовать слова, термины и определения религиозного характера в фирменном наименовании юридического лица.
- Исключение — религиозные некоммерческие организации, чьи уставы прямо не предусматривают извлечение прибыли.
- Также разрешено применение религиозных терминов юридическими лицами, если это прямо предусмотрено другими нормативными правовыми актами КР.
Основные принципы кодекса (кыргыз. и рус. термины)
| Русский термин | Кыргызский термин | Краткое объяснение |
|---|---|---|
| Гражданская правоспособность | Жарандык жөндөмдүүлүк | Способность иметь права и обязанности |
| Дееспособность | Иш-аракет жөндөмдүүлүк | Способность своими действиями приобретать права и создавать обязанности |
| Право собственности | Менчик укугу | Владение, пользование и распоряжение имуществом |
| Обязательство | Милдеттенме | Должное поведение должника перед кредитором |
Гражданский процессуальный кодекс — связанный акт
Для полноценного понимания гражданского права важно учитывать и Гражданский процессуальный кодекс КР, вступивший в силу 1 июля 2017 года (по состоянию на г. актуализирован). Он регулирует:
- Порядок подачи и рассмотрения исков;
- Права и обязанности сторон;
- Исполнение судебных решений.
Практические советы предпринимателям
Регистрация наименования
При выборе наименования юридического лица:
- Проверьте отсутствие религиозных терминов (с учётом запрета 2024 г.);
- Убедитесь в уникальности через Электронный реестр Министерства юстиции КР.
- Разместите наименование на кыргызском и (по желанию) русском языках.
Использование официального текста
Официальную кыргызскую версию кодекса можно получить:
- В печатном сборнике «Жарандык кодекс» (КР Президентине караштуу Улуттук референдум боюнча борбору, 2025-ж.).
- В электронном виде на портале cbd.minjust.gov.kg (обновляется ежеквартально).
- В мобильном приложении «KyrgyzLex» (Android / iOS).
Гражданский кодекс Кыргызской Республики на кыргызском языке — это не только нормативный акт, но и основа правовой культуры страны. Его последние изменения демонстрируют стремление государства к светскому правопорядку и прозрачности бизнес-среды. Предприниматели и юристы обязаны ежеквартально отслеживать обновления, чтобы избежать рисков недействительности регистрационных действий.
Информация подготовлена на основе официальных источников Министерства юстиции КР и Службы судебных актов КР. При цитировании ссылка на источник обязательна.