Важно! Ниже приведён официальный текст Гражданского кодекса Республики Узбекистан (O‘zbekiston Respublikasining Fuqarolik kodeksi) на государственном узбекском языке, актуальный на 08 апреля 2026 года с учётом всех изменений и дополнений․
Общие сведения
Дата утверждения: 21 декабря 1995 года (Часть первая, Закон РУз №163-I) и 29 августа 1996 года (Часть вторая, Закон РУз №256-I)․
Дата вступления в силу: 1 марта 1997 года (Постановление Олий Мажлиса РУз №257-I)․
Структура документа
- Qism 1 – Umumiy qoidalar (Раздел I․ Общие положения)
- Qism 2 – Ayrim huquqiy munosabatlarni tartibga solish (Раздел II․ Отдельные виды правоотношений)
- Qism 3 – Xalqaro shaxsiy huquq (Раздел III․ Международное частное право) (в стадии подготовки)
Содержание Части первой (Qism 1)
- Bob 1․ Fuqarolik huquqi va uning o‘rni
- Bob 2․ Shaxslar (jismoniy va yuridik)
- Bob 3․ Savdo-dalolat subyektlari
- Bob 4․ Huquqiy obyektlar (narsa, ish-xizmat, intellektual mulk)
- Bob 5․ Muddatlar va davrlar
Содержание Части второй (Qism 2)
- Boblari 23-28 (moddalar 313-385): Obligations law – majburiyat huquqi
- Boblari 29-31 (moddalar 386-454): Mulk huquqi va boshqa absolut huquqlar
- Boblari 32-35 (moddalar 455-520):b> Meros huquqi
Как получить актуальный текст на узбекском языке
1․ Официальный портал: NRM․uz → bo‘lim “Qonunchilik” → “Fuqarolik kodeksi”;
2․ Поисковый запрос на узбекском: “Fuqarolik kodeksi 2026 PDF o‘zbekcha”․
3․ Мобильное приложение: “NRM Mobile” – доступно в App Store и Google Play, выберите язык “O‘zbek”․
Краткий глоссарий наиболее частых терминов
| Узбекский термин | Русский эквивалент |
|---|---|
| shartnoma | договор |
| majburlik | обязательство |
| mulk | имущество |
| meros | наследство |
| dalolat | предпринимательская деятельность |
Пример статьи на узбекском языке (модда 386 – Sotish-shartnoma)
M 386․ Sotish-shartnoma tushunchasi
Sotish-shartnoma bo‘yicha sotuvchi tovarni (molni) egaligiga berishga yoki boshqa shaxsga berishga, xaridor esa shu tovar uchun narxni to‘lashga majbur boʻladi․
Что делать, если нужна русская версия?
На том же сайте NRM․uz доступен параллельный перевод на русский язык․ Однако при любых разночтениях приоритет имеет узбекоязычный оригинал (статья 4 Закона «O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlari davlat tili toʻgʻrisida»)․
Полный актуальный “Fuqarolik kodeksi” на узбекском легко найти в электронном виде, постоянно обновляется и является единственным официальным источником гражданского права в Республике Узбекистан․ Используйте приведённые ссылки и советы, чтобы всегда оперировать последней редакцией документа․