04 августа 2026 г., Объединённые Арабские Эмираты продолжают совершенствовать свою судебную систему.
В центре внимания юристов и бизнеса — Федеральный закон № 42 от 2022 года «О гражданском процессе»,
который полностью заменил устаревший Федеральный закон № 11 от 1992 года.
В статье приведён русскоязычный разбор самых важных новшеств, которые уже действуют в 2026 году.

Историческая справка: от 1992 к 2022 году

В течение трёх десятилетий гражданский процесс регулировался Федеральным законом № 11 от 24 февраля 1992 г.
Его положения касались:

• порядка подачи иска;
• распределения подсудности между судами;
• арбитражных соглашений;
• сроков обжалования судебных решений.

Однако темпы экономического роста и цифровизация правосудия требовали обновлений.
9 декабря 2022 года был опубликован новый Федеральный закон № 42/2022,
который вступил в силу 2 января 2023 года и применяется к делам, рассматриваемым уже в 2026 году.
В случае расхождений между арабским и переведённым текстом приоритет имеет арабский оригинал.

Принципы, которые сохранились

Несмотря на масштабную переработку, ряд фундаментальных положений остались неизменными:

1. Добровольное явление сторон; Если истец и ответчик добровольно предстали перед судом,
   суд может немедленно заслушать дело и вынести решение (ст. 1992/11 сохранена в редакции 2022/42).
2. Правовые последствия международных договоров. Глава III Кодекса по-прежнему посвящена
   поглощающим нормам Нью-Йоркской конвенции 1958 г. об арбитраже.
3. Обязательность сроков. Если процессуальный срок уже начал течь до вступления нового Кодекса,
   он продолжает исчисляться по старому режиму (раздел «Переходные положения» п. 1(б)).

Ключевые новшества 2022/2023 года

Цифровое правосудие и электронное делопроизводство

«Бумага больше не обязательна» — девиз нового Кодекса. Все процессуальные действия могут:

• оформляться в электронном виде (электронные подписи, скан-копии);
• храниться в Единой судебной базе данных UAE Case Management System;
• передаваться сторонам через защищённые порталы.

Исключение: случаи обвинения в подделке документов или наложения уверительной присяги,
когда необходимо повторное уведомление отсутствующей стороны.

Сроки и процессуальные календари

Судья обязан в первом же определении указать конкретную дату первого слушания,
а также график всех последующих заседаний. Это снимает необходимость повторных «уведомлений»
каждый раз, если процесс растягивается на несколько заседаний.

Расширенные полномочия арбитража

Процессуальные гарантии для SME

Малый и средний бизнес может:

1. подать иск в упрощённом порядке через электронный портал UAE SME Court;
2. получить 50 % скидку на госпошлину для иска до 500 000 дирхам;
3. воспользоваться услугами судебного медиатора без предварительного согласия оппонента.

Практический чек-лист для юриста

При подготовке иска в 2026 году обязательно:

• Проверьте, не истёк ли старый процессуальный срок. Если срок начал течь до ,
  применяются нормы 1992 года (п. 1(б) переходных положений).
• Сформируйте электронное досье: скан контракта, квитанции, переписки.
• Определите подсудность:
  • сумма до 500 000 AED → Small Claims Court;
  • сумма 500 000–2 000 000 AED → First Instance Court (Civil);
  • свыше 2 000 000 AED → Court of First Instance + обязательный штатный медиатор.
• Учтите 15-дневный срок на подачу апелляции с момента электронного вручения решения.

Связь с другими законами

Кодекс 2022 года тесно взаимодействует с:

• Федеральным законом № 5/1985 (Civil Code) — основы контрактного и вещного права;
• Федеральным законом № 32/2021 (Commercial Companies Law) — корпоративные споры;
• Федеральным законом № 38/2022 (Criminal Procedure Law) — когда гражданский иск сопутствует уголовному.

Как не попасть в ловушки: типичные ошибки 2026

1. Игнорирование арабского оригинала. Даже при наличии английского перевода всегда проверяйте арабский текст.
2. Устаревшие процессуальные формы. Нельзя подавать бумажные исковые заявления в судах Дубая и Абу-Даби.
3. Пропуск медиации. Для споров до 2 млн AED медиация обязательна; без сертификата медиатора суд не примет иск.

Федеральный гражданский процессуальный кодекс ОАЭ 2022 года — это цифровая, быстрая и более прозрачная система правосудия.
Правильное понимание переходных положений, цифровых инструментов и новых сроков позволит юристам и бизнесу
минимизировать риски и эффективно защищать свои права в 2026 году и далее.

Консультация местного адвоката, владеющего арабским языком, остаётся незаменимой для точного учёта всех нюансов.