Кто обязан сообщать о насилии над детьми?

Закон Калифорнии требует‚ чтобы определённые категории лиц незамедлительно сообщали о любом известном или обоснованно заподозренном случае жестокого обращения с ребёнком младше 18 лет. К «обязанным сообщать» (mandated reporters) относятся:

• Лицензиаты и администраторы детских учреждений (домашний приём‚ дневной присмотр‚ приёмные семьи).
• Весь персонал лицензированных учреждений по уходу по месту жительства и заведений дневного пребывания детей [PC § 11165.7(a)(10)].
• Временные приёмные родители‚ персонал домашних приютов и прочие сотрудники [PC § 11165.7(a)(14)].

Важно: ни один начальник или администратор не может запретить‚ препятствовать или наказывать сотрудника за выполнение этой обязанности [PC § 11166(h)].

Что считается «жестоким обращением» и когда сообщать

Категории жестокого обращения

1. Телесное повреждение (physical injury)‚ причинённое не при несчастном случае [PC § 11165.6].
2. Сексуальное насилие или эксплуатация ребёнка [PC § 11165.1].
3. Невыполнение обязанностей по уходу (child neglect) ‒ небрежное отношение‚ отсутствие надлежащего ухода‚ создающее риск вреда [PC § 11165.2].
4. Умышленный вред или опасность ‒ причинение страданий или помещение ребёнка в ситуацию‚ где здоровье ребёнка под угрозой [PC § 11165;3].
5. Незаконное физическое наказание‚ приведшее к травматическому состоянию [PC § 11165.4].

Процедура сообщения

Если работник в рамках своей профессиональной деятельности узнаёт или заподозрит случай:

• Немедленно (или «как только практически возможно») позвонить в агентство по телефону.
• В течение 36 часов после звонка отправить письменный отчёт [PC § 11166(a)].

Куда звонить и куда отправлять письменный отчёт

Сообщения подаются в любой из нижеперечисленных органов:

• Департамент полиции или отдел шерифа округа (кроме школьной полиции).
• Отдел пробации округа (если он официально назначен получателем).
• Отдел социального обеспечения округа [PC § 11165.9].

Письменный отчёт может быть оформлен на форме SS 8572 и должен содержать информацию‚ перечисленную в PC § 11167(a).

Иммунитет и конфиденциальность

• Иммунитет: лица‚ обязанные сообщать‚ освобождаются от уголовной и гражданской ответственности‚ если сообщение сделано добросовестно [PC § 11172(a)].
• Конфиденциальность: личность заявителя и само сообщение защищены законом. Раскрытие допускается только между уполномоченными агентствами. Нарушение конфиденциальности ‒ преступление (misdemeanor) [PC § 11167.5(a)(4)(b)].

Наказание за неисполнение обязанности

Умышленное несообщение о случае жестокого обращения ‒ misdemeanor‚ влекущий:

• До 6 месяцев тюремного заключения.
• Штраф до $1 000.
• Или оба наказания одновременно [PC § 11166(b)].

Что должен сделать работодатель перед допуском сотрудника к детям

До начала работы в любом лицензированном учреждении работодатель обязан:

1. Выдать сотруднику копии статей PC §§ 11165.7‚ 11166‚ 11167.
2. Получить подписанное Заявление об ознакомлении с обязанностями сообщать [PC § 11166.5(a)].

1. Знаете ли Вы‚ что Вы «обязанный сообщать»? (да/нет)
2. Имеете ли Вы актуальные контакты местных органов (полиция‚ департамент социальных служб)?
3. Есть ли у Вас доступ к форме SS 8572?
4. Подписали ли Вы заявление об ознакомлении с обязанностями?
5. Знаете ли Вы‚ что нельзя раскрывать личность ребёнка и заявителя посторонним?

Если хотя бы на один пункт ответ «нет»‚ немедленно уточните у своего администратора или в CDSS.

Контактные телефоны и полезные ресурсы

• Круглосуточная линия доверия по защите детей штата Калифорния: 1-800-424-4558
• Официальная форма LIC 9108 RS (рус.): Скачать PDF

Следуя Калифорнийскому уголовному кодексу‚ мы не просто выполняем формальность — мы защищаем самое ценное: жизнь и безопасность детей.