Актуальная редакция на г.
Кто может быть переводчиком по делу об административном правонарушении?
Согласно ч. 1 ст. 25.10 КоАП РФ в качестве переводчика может быть привлечено любое совершеннолетнее лицо, которое:
- не заинтересовано в исходе дела;
- владеет языками общения участников производства;
- обладает навыками сурдоперевода (в случае участия глухих или глухонемых лиц).
Основные обязанности переводчика
Переводчик обязан:
- обеспечивать достоверный и полный перевод всей информации, заявлений и документов;
- присутствовать на всех следственных действиях и судебных заседаниях, где участвует лицо, нуждающееся в переводе;
- подписывать протоколы и иные процессуальные документы, подтверждая своей подписью точность перевода;
- сохранять сведения, ставшие ему известными в связи с участием в деле, конфиденциальными.
Ответственность переводчика
За отказ или уклонение от исполнения обязанностей, предусмотренных частью 3 статьи 25.10 КоАП РФ, переводчик несёт административную ответственность.
- Штраф до 2 000 рублей (ст. 17.7 КоАП РФ).
- Дисквалификация на срок до одного года, если нарушение повлекло существенные последствия.
Права переводчика
Переводчик имеет право:
- знакомиться со всеми материалами дела, необходимыми для качественного перевода;
- отводиться от участия в деле в случае возникновения конфликта интересов или иных обстоятельств;
- получать компенсацию расходов, связанных с участием в деле (проезд, проживание, питание);
- получать вознаграждение в порядке, определённом органом, ведущим административное производство.
Процедура привлечения переводчика
Шаг 1. Заявление лица о необходимости переводчика или инициатива органа, ведущего производство.
Шаг 2. Проверка отсутствия заинтересованности переводчика в исходе дела.
Шаг 3. Предупреждение переводчика об ответственности за уклонение или искажение перевода.
Шаг 4; Подписание постановления о привлечении переводчика и внесение записи в протокол.
Практические рекомендации
Для приглашаемого переводчика:
- уточните заранее язык(-и) работы и тематику дела;
- подготовьте удостоверение личности и, при необходимости, документы о квалификации;
- ознакомьтесь с требованиями к конфиденциальности.
Для участника дела:
- подайте заявление о необходимости переводчика в письменной форме как можно раньше;
- при необходимости предоставьте контакты проверенного переводчика (не обязательно, но желательно).
Сроки действия и актуальность
Текст статьи 25.10 КоАП РФ актуален по состоянию на 4 августа 2026 года.
Последняя официальная редакция: Приказ Минюста России от 19 февраля 2026 г. № ___-ФЗ.
Подзаконные акты и разъяснения: Письмо Минюста РФ от 27 июля 2014 г. № 01-06/2014-ИТ-01-06 «О применении ст. 25.10 КоАП РФ».
Где скачать официальный текст
- Формат DOCX: Скачать (739 КБ)
- Полный КоАП РФ: Смотреть на КонсультантПлюс
- Распечатать: воспользуйтесь кнопкой «Печать» на официальном сайте Минюста.
Участие переводчика в административном процессе — это не только право участников, но и важная гарантия соблюдения принципов справедливости и равенства сторон. Знание норм ст. 25.10 КоАП РФ позволяет избежать процессуальных ошибок и снизить риски привлечения к ответственности.