04 июля 2026 г., 20:51

В российском правосудии понятие «судебные расходы» охватывает не только госпошлину, но и множество сопутствующих затрат, которые могут нести стороны или государство. Наиболее ощутимыми после выплат за представителей становятся расходы на:

• судебных экспертов,
• устных и письменных переводчиков,
• командировки и компенсации свидетелям.

Недавний прецедент, бывший губернатор Хабаровского края Сергей Фургал, которому суд обязал возместить более 450 000 рублей судебных издержек, — в очередной раз поднял вопрос: кого именно и в каком объёме можно привлечь к оплате этих расходов?

Какие расходы считаются судебными?

В соответствии со ст. 94–110 АПК РФ и ст. 131–133 ГПК РФ к судебным расходам относятся:

1. Государственная пошлина.
2. Вознаграждение представителей (адвокатов).
3. Услуги экспертов и переводчиков.
4. Командировочные расходы сторон, судебных приставов, свидетелей.
5. Почтово-телеграфные и иные технические расходы.

Именно пункты 3 и 4 мы подробно рассмотрим далее.

Экспертиза: сколько стоит и кто платит

2.1 Размер вознаграждения

Размер оплаты экспертов регулируется приказом Минтруда России № 805н (ред. 2025 г.):

• Судебно-почерковедческая экспертиза: от 7 000 до 30 000 руб. за объект.
• Строительно-техническая: 25 000–120 000 руб. за объект в зависимости от площади.
• Инженерно-автомобильная (ДТП): 15 000–50 000 руб. за одно транспортное средство.
• Комплексная экономическая: до 300 000 руб.

2.2 Порядок оплаты

Если экспертиза назначается по ходатайству стороны или по инициативе суда, первоначально деньги вносятся в депозит суда. После вступления решения в силу суд распределяет расходы:

• если требования удовлетворены полностью — ответчик возмещает всё;
• если требования отклонены полностью — истец оплачивает;
• при частичном удовлетворении — пропорционально.

Переводчики: устный и письменный перевод

Услуги переводчика оплачиваются согласно Методических рекомендациям Минюста РФ (письмо № 15-1/05-1950 от г.):

Важно: если перевод требуется по инициативе иностранного участника процесса, суд может возложить оплату на него. Однако если иностранец признан малоимущим, государство берёт расходы на себя.

Компенсация свидетелям

Согласно ст. 106 АПК РФ и ст. 131 ГПК РФ свидетелю полагаются:

• Проезд: стоимость билетов «туда-обратно» (эконом-класс, плацкарт).
• Проживание: гостиница не выше категории «3 звезды» или суточные (но не более 1 000 руб./сутки по постановлению Правительства № 729 от , ред. 2025 г.).
• Добровольное вознаграждение: по соглашению сторон, но не менее 500 руб./день явки.

Расходы на свидетелей также распределяются в зависимости от результатов процесса.

Практические рекомендации сторонам

1. Фиксируйте всё: сохраняйте квитанции, договоры, чеки, без них суд может отказать в возмещении.
2. Уточняйте нормативы: рекомендованные тарифы экспертов и переводчиков ежегодно обновляются.
3. Ходатайствуйте: если вы уверены в своей правоте, просите суд заранее обязать ответчика внести депозит.
4. Подавайте расчёт: при подаче иска приложите смету судебных расходов, чтобы присуждённая сумма была максимально полной.

Что показывает дело Фургала?

Сергей Фургал был приговорён к многолетнему сроку, а суд взыскал с него 450 000+ руб. именно по статье «судебные издержки». В их составе:

• экспертизы (автотехническая, баллистическая, экономическая),
• переводы большого объёма материалов на китайский и корейский языки,
• командировки свидетелей из Приморья и Хабаровского края.

Это демонстрирует: даже если обвиняемый лишён свободы, судебные расходы остаются обязательством, которые можно взыскать как с его личных денег, так и с конфискованного имущества.

Судебные расходы на экспертов, переводчиков и свидетелей могут стать значительной статьёй бюджета любого процесса. Грамотный расчёт, своевременное ходатайство и внимательное изучение рекомендованных тарифов позволяют минимизировать собственные потери и максимально компенсировать их за счёт проигравшей стороны. Помните: даже если дело закрыто, долг по судебным расходам остаётся.

Информация актуальна по состоянию на г.
При цитировании ссылка на источник обязательна.