Каждый день в новостях, сериалах и разговорах между людьми можно услышать оба варианта: «уголовное завели» и «уголовное возбудили». Кажется, что смысл один и тот же — кто-то попал в поле зрения следствия. Однако в юридическом языке существует только один корректный термин; Разберёмся, какой именно, почему возникла путаница и что грозит за неправильное употребление.

Что говорит закон

Согласно статье 146 УПК РФ, действие называется:

• Возбуждение уголовного дела — единственная формулировка, закреплённая в Кодексе.
• «Заведение» дела в нормативных актах отсутствует.

Таким образом, если вы подаёте заявение в полицию или прокуратуру, дежурный обязан вынести постановление именно «о возбуждении уголовного дела», а не «заведении».

Почему появилось слово «заводят»

1. Разговорный синоним. В русском языке слово «завести» означает «начать что-то новое» (завести часы, завести дневник). Этот аналогичный смысл перенесли и на правовую сферу.
2. Советское прошлое. В советском УПК 1960 года формулировка тоже была «возбуждение», но в быту часто говорили «завели дело» — так короче и проще.
3. СМИ и кино. Фильмы и сериалы любят эмоциональные фразы: «На него завели дело!» звучит драматичнее, чем нейтральное «возбудили».

Когда «заводят» употребляют всё-таки официально

Иногда в разговорной речи силовиков можно услышать:

• «Материал завели в ЕРДР» — подразумевается, что сведения внесены в Единый реестр досудебных расследований.
• «На него завели оперативную разработку» — здесь речь не о деле, а о первоначальном учёте.

Однако в протоколах, постановлениях и судебных решениях используют только «возбуждение».

Последствия путаницы

Неправильное слово может вызвать:

1. Юридическую некорректность документов. Если в заявлении написать «прошу завести дело», его могут вернуть на доработку.
2. Смешение понятий. Человеку может показаться, что «заведение» — это нечто менее серьёзное, чем «возбуждение».
3. Ошибки в СМИ. Громкие заголовки «На губернатора завели дело» иногда приходится оперативно менять, чтобы не нарушать закон о СМИ.

Памятка: как говорить правильно

В официальной и деловой переписке, в судах и правоохранительных органах употребляется только формулировка «возбуждение уголовного дела».
Слово «завести» остаётся разговорным вариантом и не используется в процессуальных документах. Помните: правильный термин защитит ваши права и избавит от лишних вопросов.