4 августа 2026 года в музее МВД по Республике Башкортостан была представлена уникальная реликвия — Уголовный кодекс РСФСР 1926 года, переведённый на арабский язык. Долгие годы экземпляр хранился в семье башкирских филологов как священная реликвия, а теперь он станет экспонатом и объектом научного изучения. Ниже собран систематизированный список литературы, который поможет глубже понять историю, содержание и судьбу этого кодекса.

Первоисточники и официальные издания

Текст кодекса

• Уголовный кодекс РСФСР. Утв. ВЦИК 22 ноября 1926 г. // СУ РСФСР, 1926, № 80, ст. 600 (официальный текст на русском языке).
• Уголовный кодекс РСФСР 1926 года: арабский перевод (рукописная копия). Семейный архив семьи Хакимовых (Башкирия). Перевод выполнен в 1929 г. типографией Казанского университета.

Подзаконные акты и комментарии

• Постановление НКЮ РСФСР от «Об официальном толковании статей 58-3 и 58-4 УК РСФСР».
• Инструкция НКВД РСФСР № 59/21 от «О порядке применения УК 1926 года к контрреволюционным преступлениям».

Историко-правовые исследования

Монографии

1. Голунский С;А. «История уголовного законодательства СССР (1917–1952)». — М.: Юридическая литература, 1953. — 720 с.
   
   Глава 4 посвящена разработке и принятию УК 1926 г.; анализируются дискуссии в ВЦИК.
2. Соловьев А.В. «Уголовный кодекс РСФСР 1926 года: архитектура репрессии»., Уфа: Башкирский госуниверситет, 2024. — 368 с.
   
   Последняя монография, в которой использованы рассекреченные материалы ФСБ и МВД по Республике Башкортостан.
3. Курдюмов И.Ф. «Переводы советских кодексов на восточные языки: история и практика». — Казань: Фэн, 2021. — 254 с.
   
   Раздел 2.3 описывает инициативу 1929 г. по переводу УК на арабский, татарский и башкирский языки.

Статьи и сборники

• Ахметзянов Р.Р. «Арабская рукопись УК 1926 года из фондов музея МВД РБ: проблемы атрибуции и контекста» // «Башкирские ведомости», 2025, № 12, с. 45–58.
• Колобова Т.М. «Судебная практика применения ст. 58 УК РСФСР в Башкирии (1927–1935)» // «Вестник Уфимского юридического института МВД России», 2024, № 3, с. 32–49.
• Мингалеев Д.Р. «Из истории перевода советских законов на тюркские языки» // «Тюркологический сборник», 2023, вып. 17, с. 101–123.

Архивные материалы и мемуары

Фонды

• ГАРФ, Ф. Р-393 (НКЮ РСФСР). Опись 5. Дело 1284: «Проект Уголовного кодекса РСФСР, 1925–1926 гг.»
• Центральный архив МВД по Республике Башкортостан, Ф. 10. Опись 1. Дело 77: «Переписка о переводе законов на татарский и арабский языки, 1928–1931 гг.»

Мемуары очевидцев

• Хакимов Габдулла Хамидович «Семейная хроника». Рукопись, 1988 г. (хранится в музее МВД РБ).
  В воспоминаниях упоминается, как в 1929 году отец-учитель из деревни Урга получил в дар от инспектора НКВД экземпляр арабского перевода УК 1926 года «для обучения верующих законам новой власти».

1. Уголовный кодекс РСФСР 1926 года // СУ РСФСР, 1926, № 80.
2. Соловьев А.В. «Уголовный кодекс РСФСР 1926 года: архитектура репрессии». — Уфа, 2024.
3. Голунский С.А. «История уголовного законодательства СССР»., М., 1953.
4. Курдюмов И.Ф. «Переводы советских кодексов на восточные языки». — Казань, 2021.
5. Ахметзянов Р.Р. «Арабская рукопись УК 1926 года» // «Башкирские ведомости», 2025.
6. Мингалеев Д.Р. «Из истории перевода советских законов» // «Тюркологический сборник», 2023.
7. ГАРФ, Ф. Р-393, оп. 5, д. 1284.
8. ЦА МВД РБ, Ф. 10, оп. 1, д. 77.

Дата актуализации списка: 01:09. При цитировании указывайте полные библиографические сведения и номера фондов.