Источники и структура семейного права КНР

Семейные отношения регулируются:

• Разделом V «Брак и семья» Гражданского кодекса КНР (ст․ 1040–1118);
• Законом КНР «О браке» (работает как дополнение к кодексу);
• подзаконными актами и судебной практикой Верховного Народного суда․

Общие принципы брачно-семейной политики Китая

Основные установки

Статья 1041 Гражданского кодекса КНР закрепляет:

• свободу заключения брака (запрет принудительных браков и торговли людьми);
• единобрачие (строгий запрет двоебрачия);
• обязательное взаимное согласие лиц, вступающих в брак;
• равноправие мужчин и женщин;
• особую защиту прав женщин, несовершеннолетних, престарелых и инвалидов․

Запреты и ограничения

Статья 1042 прямо запрещает:

1. браки с целью получения имущественных выгод;
2. насилие в семье и злонамеренное оставление супруга;
3. сожительство лиц, уже состоящих в браке, с третьими лицами․

Условия и порядок заключения брака

Права и обязанности супругов

Личные неимущественные права

• Равенство (ст․ 13): муж и жена имеют равное положение в семье․
• Свобода имени (ст․ 14): каждый сохраняет свою фамилию․
• Свобода деятельности (ст․ 15): право работать, учиться, участвовать в общественной жизни без вмешательства супруга․
• Планирование рождаемости (ст․ 16): обязанность обоих супругов․

Имущественные отношения

Статья 17 относит к совместной собственности заработки, доходы от бизнеса, интеллектуальные гонорары, дивиденды и иное нажитое в браке имущество․

Статья 18 выделяет раздельную собственность:

1. имущество до брака;
2. компенсации за увечья;
3. дарения/наследство, если даритель завещал конкретному супругу;
4. иное имущество, признанное раздельным․

Статья 19 позволяет заключить брачный договор в письменной форме, изменив режим по умолчанию․

Расторжение брака

Основания

• взаимное согласие (добровольный развод);
• судебный развод при наличии «разрыва чувств» — ключевое основание․

Процедура

При взаимном согласии супруги подают заявление в орган гражданской регистрации․ С 2021 г․ действует «30-дневный период размышления»․ Если один из супругов не согласен или есть спор о детях/имуществе, дело передаётся в Народный суд;

Права и обязанности детей и родителей

Статья 21 — «золотое правило»:

Родители обязаны содержать и воспитывать детей; дети, содержать и оказывать помощь родителям․

Фамилии детей

Ребёнок может получить фамилию отца или матери (ст․ 22)․

Внебрачные дети

По статье 25 они полностью равны в правах детям, рождённым в браке․

Усыновление и опека

• Статья 1044: усыновление регулируется принципом «лучших интересов ребёнка» и запретом «торговли детьми»․
• Статья 26: после усыновления связи с биологическими родителями прекращаются, права и обязанности переходят к усыновителям․

Обязанности других членов семьи

Ответственность за нарушение семейного законодательства

Семейное насилие влечёт:

1. административную ответственность (штрафы, арест до 15 суток);
2. уголовную ответственность по Уголовному кодексу КНР (ст․ 260 — «насилие в семье»);
3. обязательные медицинские и психологические меры․

Практические советы российским гражданам

• Для заключения брака с гражданином КНР необходимо предоставить справку о гражданском состоянии, выданную российским ЗАГСом, переведённую на китайский и заверенную апостилем․
• Брачный договор в Китае может быть заключён и с иностранцем, но текст должен быть на китайском языке и удостоверен нотариусом КНР․
• При разводе суд в Китае имеет приоритет, если место жительства ребёнка или имущества находится на территории КНР․

Китайское семейное право — это сбалансированная система, сочетающая традиционные конфуцианские ценности (уважение старших, забота о детях) с современными принципами равноправия, свободы личности и защиты прав․ Понимание этих норм позволяет иностранцам, проживающим или ведущим бизнес в Китае, избежать юридических конфликтов и обеспечить стабильность семейных отношений․

Материал подготовлен на основе официальных текстов Гражданского кодекса КНР и Закона «О браке», а также консультаций специалистов CHINA WINDOW Consulting Group․ © 2026․